vad

vad (Schwedisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Nebenformen:

va

Worttrennung:

vad

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] wie, manchmal auch: was, aber

Sinnverwandte Wörter:

[1] hur, vilken

Beispiele:

[1] Vad dummt, att du måste till Jönköping imorgon.

Wie blöd, dass du morgen nach Jönköping musst.

[1] Vad ljust det är!

Wie hell es ist!

[1] Vad röd du är i ansiktet!

Du bist aber rot im Gesicht!

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] wie, manchmal auch: was, aber

Deutsch: wie
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 630

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »vad«, Seite 1053

Interrogativpronomen[Bearbeiten]

Nebenformen:

va

Worttrennung:

vad

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] was

[2] wie

[3] mit einer Präposition, wie om oder på: worüber, woran, worauf, worein

Sinnverwandte Wörter:

[1] vilken

Beispiele:

[1] Vad sa du?

Was hast du gesagt?

[1] Vad säger du!

Was du nicht sagst!

[1] Vad är det för dag idag?

Was ist heute für ein Tag?

[1] Vet du vad som fattas? Musik!

Weißt du, was fehlt? Musik!

[1] visste du vad för en människa hon är?

Wusstest du, was für ein Mensch sie ist?

[2] Vad heter det på tyska?

Wie heißt das auf Deutsch?

[2] Vad är det som gör att elpriset stiger?

Wie kommt es, dass der Strompreis steigt?

[3] Vad pratar du om?

Wovon sprichst du?

[3] Vad tänker du på?

Woran denkst du?

Redewendungen:

[1] allt vad tygeln håller, allt vad tygen håller, rätt vad det är, vad i all sin dar, veta vad klockan är slagen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vad som, vad för en

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] was

Deutsch: was, wie, woran, worüber
Englisch:

[2] wie

Englisch:
Französisch:

[3] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 630

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »vad«, Seite 1053

Relativpronomen[Bearbeiten]

Nebenformen:

va

Worttrennung:

vad

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] was

Sinnverwandte Wörter:

[1] som, vilken

Beispiele:

[1] Vi tog allt vad vi hittade i källaren.

Wir nahmen alles, was wir im Keller fanden.

[1] Du får stå för konsekvenserna med allt vad det innebär!

Du wirst für die Konsequenzen einstehen müssen, mit allem, was das bedeutet!

[1] Berätta vad som har hänt!

Erzähl, was passiert ist!

[1] Vi äter mer fett än vad som rekommenderas.

Wir essen mehr Fett, als empfohlen wird.

Wir essen mehr Fett, als das, was empfohlen ist.

[1] Vad som verkligen var kul var hästarna.

Was wirklich toll war, waren die Pferde.

Redewendungen:

[1] allt vad tygen håller, allt vad tygeln håller

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vad som

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] was

Deutsch: was
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 630

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »vad«, Seite 1053

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) vad	vaden	vador	vadorna
Genitiv	vads	vadens	vadors	vadornas

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) vad	vaden	vader	vaderna
Genitiv	vads	vadens	vaders	vadernas

Worttrennung:

vad, Plural: va·dor, va·der

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wade

Sinnverwandte Wörter:

[1] underben

Gegenwörter:

[1] skenben

Oberbegriffe:

[1] kroppsdel

Beispiele:

[1] Plötsligt fick jag ont i vaden.

Plötzlich tat mir die Wade weh.

Wortbildungen:

vadben, vadkramp, vad Ställe

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Wade

Deutsch: Wade
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „vad“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »vad«, Seite 1053

[1] Lexin „vad“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „vad“

Substantiv, n[Bearbeiten]

Neutrum	Singular		Plural
Neutrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) vad	vadet	vad	vaden
Genitiv	vads	vadets	vads	vadens

Worttrennung:

vad, Plural: vad

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wette

[2] Furt

Beispiele:

[1] Jag skulle slå vad om vad som helst att hon kommer innan midnatt.

Ich würde jede Wette eingehen, dass sie vor Mitternacht kommt.

[1] Ska vi slå vad om det?

Sollen wir drum wetten?

[2] Det finns ett vad över älven där nere.

Da unten gibt es eine Furt über den Fluss.

Wortbildungen:

vadhållning

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Wette

Deutsch: Wette
Englisch:

[2] Furt

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „vad“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »vad«, Seite 1053

[1] Lexin „vad“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „vad“

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

vatt, Wade, Watt