vader

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

vader (Niederländisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

de vader

de vaders

Worttrennung:

va·der Plural: va·ders

Aussprache:

IPA: [ˈvadər], Plural: [ˈvadərs]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild vader (Info), Plural: Lautsprecherbild vaders (Info)

Bedeutungen:

[1] Mann, der ein oder mehrere Kinder hat
[1a] in der Pluralform vaderen; die Vorfahren
[2] der Urheber oder Erfinder von etwas
[3] informelle oder ironische Anredeform
[4] Ehrentitel in der römisch-katholischen Kirche

Weibliche Wortformen:

[1] moeder

Verkleinerungsformen:

[1] vadertje

Unterbegriffe:

[1] adoptievader, grootvader, stiefvader
[3] huisvader

Beispiele:

[1] De vader heeft zijn zoon van kleuterschool op gehaald.
Der Vater hat seinen Sohn vom Kindergarten abgeholt.
[1 ] Hij is als een vader voor mij.
Er ist wie ein Vater für mich.
[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] Heilige Vader — Heiliger Vater, onze Hemelse Vader God

Wortbildungen:

vaderland

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–4] Van Dale Onlinewoordenboek: „vader
[1–4] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „vader