vilken

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

vilken (Schwedisch)[Bearbeiten]

Interrogativpronomen[Bearbeiten]

Kasus utrum neutrum Plural
Nominativ vilken vilket vilka
Genitiv vilkens/vars vilkets/vars vilkas/vars
Dativ vilken vilket vilka
Akkusativ vilken vilket vilka

Worttrennung:

vil·ken

Aussprache:

IPA: [`vɪlkən]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild vilken (Info)

Bedeutungen:

[1] Interrogativpronomen: welcher (welche, welches, Plural: welche)

Sinnverwandte Wörter:

[1] vem, vad

Beispiele:

[1] Vilken dag kommer du?
An welchem Tag kommst du?
[1] Vilket datum får jag notera?
Welches Datum darf ich notieren?
[1] Vilka tomater ser bättre ut?
Welche Tomaten sehen besser aus?
[1] Jag vet inte vilka som kommer.
Ich weiß nicht, wer kommt.
[1] Jag har inte vilket problem som helst! Det är faktiskt invecklat.
Ich habe nicht irgendein Problem! Es ist wirklich kompliziert.
[1] Men här är två listor - vilken menar du?
Aber hier sind zwei Listen - welche meinen Sie?

Redewendungen:

[1] inte veta på vilken fot man skall stå, inte veta vilket ben man skall stå på

Wortbildungen:

vilkendera

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 645
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (vilken), Seite 1073

Relativpronomen[Bearbeiten]

Kasus utrum neutrum Plural
Nominativ vilken vilket vilka
Genitiv vilkens/vars vilkets/vars vilkas/vars
Dativ vilken vilket vilka
Akkusativ vilken vilket vilka

Worttrennung:

vil·ken

Aussprache:

IPA: [`vɪlkən]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild vilken (Info)

Bedeutungen:

[1] Relativpronomen: der (die, das, Plural: die)

Synonyme:

[1] som

Beispiele:

[1] En upplevelse, vilken man aldrig glömmer.
Ein Erlebnis, das man nie vergisst.
[1] Det var verkligen ett äventyr, vilket jag inte kommer att glömma.
Das war wirklich ein Abenteuer, das ich nicht vergessen werde.
[1] Det finns sidor, vilka man inte vill titta närmare på.
Es gibt Seiten, die man sich nicht näher anschauen möchte.
[1] Det snöar inte längre, vilket jag tycker om.
Es schneit nicht mehr, was mir gefällt.
[1] Ett barn vars föräldrar bor i byn.
Ein Kind, dessen Eltern im Dorf wohnen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 645
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (vilken), Seite 1073