rechen

Siehe auch: Rechen

Siehe auch:

Rechen

rechen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	reche
	du	rechst
	er, sie, es	recht
Präteritum	ich	rechte
Konjunktiv II	ich	rechte
Imperativ	Singular	reche!
	Plural	recht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gerecht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:rechen

Worttrennung:

re·chen, Präteritum: rech·te, Partizip II: ge·recht

Aussprache:

IPA: [ˈʁɛçən]

Hörbeispiele:  rechen ^(Info)

Reime: -ɛçn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, vorwiegend österreichisch, süddeutsch, mitteldeutsch: etwas, häufig auf dem Boden liegendes mit einem Rechen, einer Harke zusammentragen, zusammenkehren, zusammentun, zusammenraffen, zusammenkratzen

Herkunft:

gemeingermanisch; von althochdeutsch rehhan zu frühneuhochdeutsch rechen „kratzen“, „raffen“. Vgl. dazu niederdeutsch gleichbedeutend raken^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] harken

Gegenwörter:

[1] verteilen

Beispiele:

[1] Soll man gemähtes Gras liegen lassen oder rechen?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Akkusativobjekt: Gras, Heu, Stroh rechen

Wortbildungen:

Konversionen: gerecht, Rechen n, rechend

Substantiv: Rechen m

Verben: abrechen, zusammenrechen

Übersetzungen

?

Englisch: [1] rake → en Französisch: [1] râteler → fr, ratisser → fr Italienisch: [1] rastrellare → it Polnisch: [1] grabić → pl Schwedisch: [1] kratta → sv, räfsa → sv Spanisch: [1] rasurar → es Ukrainisch: [1] гребти (hrebty☆) → uk

Dialektausdrücke:
		Oberpfälzisch: (zamm)rechern, (zamm)grechert Niederdeutsch: raken, roken

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rechen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rechen“

[1] früher auch bei canoonet „rechen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rechen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gerecht, rächen, rechnen

Anagramme: rechne