Harke

Harke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Harke	die Harken
Genitiv	der Harke	der Harken
Dativ	der Harke	den Harken
Akkusativ	die Harke	die Harken

Worttrennung:

Har·ke, Plural: Har·ken

Aussprache:

IPA: [ˈhaʁkə]

Hörbeispiele:

Harke^(Info)

Reime: -aʁkə

Bedeutungen:

[1] meist norddeutsch und mitteldeutsch: Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens; langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall

Herkunft:

mittelniederdeutsch harke, mittelniederländisch harke, Herkunft darüber hinaus unsicher, vermutlich lautmalerischen Ursprungs; belegt seit dem 16. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Rechen

Oberbegriffe:

[1] Gartengerät, Werkzeug

Beispiele:

[1] Wo hab' ich denn jetzt die Harke liegen lassen?

[1] „Und die jüdischen Bauern reißen erbarmungslos mit ihren Harken und Schaufeln der sterbenden Erde den Bauch auf, um sie neu zu beleben.“^[2]

Redewendungen:

jemandem zeigen, was eine Harke ist – jemand anderem die eigene Überlegenheit zeigen, jemand anderem deutlich seinen eigenen Standpunkt klarmachen

Wortbildungen:

harken

Übersetzungen

Siehe auch: Rechen

[1] ?

Englisch: rake ^→ en
Finnisch: harava ^→ fi
Französisch: râteau ^→ fr m
Georgisch: ფოცხი (potskhi) ^→ ka
Italienisch: rastrello ^→ it m
Niederdeutsch: Hark ^→ nds
Niederländisch: riek ^→ nl m, grietsel ^→ nl m
Polnisch: grabie ^→ pl n
Russisch: грабли (grabli^☆) ^→ ru Pl.
Schwedisch: kratta ^→ sv, räfsa ^→ sv
Spanisch: rastrillo ^→ es m
Türkisch: tırmık ^→ tr
Ungarisch: gereblye ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Harke“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „harke, f., harke, harken, m.“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Harke“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Harke“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Harke“, Seite 392.
↑ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 317. Zuerst 1977 erschienen.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hacke, Haken

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Harke“, Seite 392.

[2] Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 317. Zuerst 1977 erschienen.

[1]

[2]