rapida

rapida (Esperanto)

Adjektiv

	Singular	Plural
Nominativ	rapida	rapidaj
Akkusativ	rapidan	rapidajn

Worttrennung:

ra‧pi‧da

Aussprache:

IPA: [raˈpida]

Hörbeispiele: —

Reime: -ida

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  rapida ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eilig, schnell, rasch, flink

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] eilig

Deutsch: eilig, schnell, rasch, flink

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „rapida“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „rapida“

rapida (Ido)

Adjektiv

Vergleichsstufen	Partikel + Adjektiv
am wenigsten x	minim rapida
weniger x	min rapida (kam)
Positiv	rapida
Komparativ	plu rapida (kam)
Superlativ	maxim rapida

Worttrennung:

ra·pi·da

Aussprache:

IPA: [raˈpida]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geschwindigkeit: innerhalb einer sehr kurzen Zeitspanne passierend/handelnd, (verhältnismäßig) wenig Zeit benötigend

Herkunft:

Wurzel (radiko) rapid aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch; geht auf Esperanto rapida ^→ eo zurück

Sinnverwandte Wörter:

[1] quika

Gegenwörter:

[1] lenta

Beispiele:

[1] La rapida treno atingas Dortmund dum un horo.

Der schnelle Zug erreicht Dortmund in(nerhalb) einer Stunde.

[1] „Ni multe joyas pri la rapida kresko di ca entraprezo, […]“

Wir freuen uns vielfach/sehr über das schnelle Wachsen dieser Unternehmung, […]

Wortbildungen:

Adverb: rapide

Übersetzungen

 [1] innerhalb einer sehr kurzen Zeitspanne

Deutsch: schnell, fix2, geschwind, eilig1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „rapida“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „rapida“) 

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 226 „rapida“.

Quellen:

rapida (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la rapida	le rapide

Worttrennung:

ra·pi·da, Plural: ra·pi·de

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] über einen Niveauunterschied/eine Stufe beschleunigt herabfließendes oder herabfallendes Wasser

Synonyme:

[1] cascata, cateratta

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Wasserfall

Deutsch: Stromschnelle f, Wasserfall m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „rapida“