querlegen

querlegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lege quer
	du	legst quer
	er, sie, es	legt quer
Präteritum	ich	legte quer
Konjunktiv II	ich	legte quer
Imperativ	Singular	leg quer! lege quer!
	Plural	legt quer!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	quergelegt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:querlegen

Anmerkung:

„Wenn quer eine eigene konkrete Bedeutung hat, die sich auf die Lage bezieht, schreibt man es getrennt vom folgenden Verb: […] Ich versuchte das Brett quer zu legen. […] Zusammen schreibt man in übertragener Bedeutung, d. h., wenn quer und das Verb keine erkennbare eigene Bedeutung haben: […].“

Worttrennung:

quer·le·gen, Präteritum: leg·te quer, Partizip II: quer·ge·legt

Aussprache:

IPA: [ˈkveːɐ̯ˌleːɡn̩], [ˈkveːɐ̯ˌleːɡŋ̩]

Hörbeispiele:  querlegen ^(Info),  querlegen ^(Info)

Reime: -eːɐ̯leːɡn̩

Bedeutungen:

[1] reflexiv; umgangssprachlich: sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen; für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen; sich einer Unternehmung nicht anschließen, sich an etwas nicht beteiligen

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb legen mit dem Präverb (Verbpartikel, Verbzusatz) quer

Synonyme:

[1] querstellen

Sinnverwandte Wörter:

[1] sich auflehnen, aufsässig sein, sich dagegenstellen, einer Sache die Stirn bieten/jemandem die Stirn bieten, entgegentreten, entgegenwirken, Front gegen etwas machen/Front gegen jemanden machen, meutern, opponieren, Protest erheben, protestieren, sich sträuben, gegen etwas Sturm laufen, trotzen, sich wehren, Widerspruch erheben, sich widersetzen, Widerstand leisten, sich zur Wehr setzen

[1] umgangssprachlich: abblocken, auf die Barrikaden gehen/auf die Barrikaden steigen, sich auf die Hinterbeine setzen/sich auf die Hinterbeine stellen, aufmucken/aufmucksen, blocken, mauern

[1] landschaftlich: sich rippeln

Oberbegriffe:

[1] sich sperren

Beispiele:

[1] „Ihr Vater hatte inzwischen auch die Erfolglosigkeit seiner Bemühungen eingesehen und legte sich nicht mehr quer.“

[1] „In einem nächsten Schritt galt es, so die Rahmenbedingungen es zuließen und Beteiligte sich nicht querlegten, Elemente guter Nachbarschaft zusammenzufügen.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: oppose → en Französisch: je nach Kontext: se mettre en travers → fr, opposer → fr, se braquer → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „querlegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „querlegen“

[1] The Free Dictionary „querlegen“

[1] Duden online „querlegen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „querlegen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „querlegen“

Quellen: