trotzen

trotzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	trotze
	du	trotzt
	er, sie, es	trotzt
Präteritum	ich	trotzte
Konjunktiv II	ich	trotzte
Imperativ	Singular	trotze!
	Plural	trotzt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	getrotzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:trotzen

Worttrennung:

trot·zen, Präteritum: trotz·te, Partizip II: ge·trotzt

Aussprache:

IPA: [ˈtʁɔt͡sn̩]

Hörbeispiele:  trotzen ^(Info)

Reime: -ɔt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv, mit Dativ: sich einer Sache widersetzen, etwas die Stirn bieten, entgegentreten

[2] intransitiv, besonders Kinder: schmollen, starrköpfig und eigensinnig sein

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Trotz durch Konversion mit der Flexionsendung -en

Sinnverwandte Wörter:

[1] entgegentreten, entgegnen, widersetzen, widersprechen

[2] aufbegehren, bocken, schmollen

Gegenwörter:

[2] folgen, (sich) fügen, gehorchen, zustimmen

Beispiele:

[1] Ich trotze dem Wetter.

[2] Das Kind trotzt und will sein Zimmer nicht aufräumen.

Wortbildungen:

Adjektiv: trotzig

Konversionen: Trotzen, trotzend

Substantive: Trotzer, Trotzkopf

Verben: abtrotzen, ertrotzen

Übersetzungen

 [1] sich einer Sache widersetzen

Englisch: affront → en, brave → en, defy → en Esperanto: defii → eo, spiti → eo, maleviti → eo Französisch: braver → fr Griechisch (Neu-): αντιστέκομαι (antistékome) → el Norwegisch Bokmål: trosse → nb, trasse → nb Nynorsk: trasse → nn Schwedisch: trotsa → sv Spanisch: ofender → es Ukrainisch: протистояти (protystojaty☆) → uk, суперечити (superečyty☆) → uk, опиратися (opyratysja☆) → uk

 [2] besonders Kinder: schmollen

Schwedisch: trotsa → sv Ukrainisch: дутися (dutysja☆) → uk, упиратися (upyratysja☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „trotzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „trotzen“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „trotzen“

[1, 2] Duden online „trotzen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: rotzten, Tornetz