Zum Inhalt springen

pres

Es wurde noch keine Version als gesichtet markiert.
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Kasus Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ pres presi presë presët
Genitiv (i/e/të/së) presi presit presëve presëve/(presëvet)
Dativ presi presit presëve presëve/(presëvet)
Akkusativ pres presin presë presët
Ablativ presi presit presësh presëve/(presëvet)

Worttrennung:

pres (pre·si), Plural: pre·së (pre·sët)

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Ethnographie: Wirt

Oberbegriffe:

[1] etnografi, emër

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] fjalorthi.com: „pres“ (pres, -i)
[1] fjalor.de: „pres
[1] fjale.al: „pres
Zeitform Person Wortform
Präsens unë pres
ti pret
ai, ajo pret
ne presim
ju pritni / prisni
ata, ato presin
Konjunktiv ti presësh
Imperfekt unë pritja / prisja
Imperativ (ti) prit
Aorist unë preva
Präsens Optativ unë prefsha
Präsens Admirativ unë prekam
Partizip prerë
Alle weiteren Formen: Flexion:pres

Anmerkung:

Passiv-/Reflexivform: prítem

Alternative Schreibweisen:

Partizip: prérë

Worttrennung:

Präsens: pres, Präteritum: pre·va, Partizip II: pre·rë

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] aktiv, transitiv: schneiden

Herkunft:

Von Proto-Albanisch *p(e)retja; aus de gleichen Quelle wie Litauisch periù, per̃ti → lt, Lettisch pḕrt → lv und altgriechisch πρῑ́ω (príō→ grc[1]

Synonyme:

[1] heq, ndaj, copëtoj, çaj, shkurtoj, ther, korr

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] fjalorthi.com/zgjedho: „pres“, Konjugation (aktiv) Verb pres (nach unten scrollen zu prerë).
[1] fjalorthi.com: „pres“ , Definition (aktiv) Verb pres I.
[1] fjalor.de: „pres
[1] fjale.al: „pres

Quellen:

  1. Vladimir Orel: Albanian Etymological Dictionary. 1. Auflage. Brill, Leiden/Boston/Köln 1998, Seite 343 (pres aor. preva ‚to cut‘).
Zeitform Person Wortform
Präsens unë pres
ti pret
ai, ajo pret
ne presim
ju pritni / prisni
ata, ato presin
Konjunktiv ti presësh
Imperfekt unë pritja / prisja
Imperativ (ti) prit
Aorist unë prita
Präsens Optativ unë pritsha
Präsens Admirativ unë pritkam
Partizip pritur
Alle weiteren Formen: Flexion:pres

Anmerkung:

Passiv-/Reflexivform: prítem

Alternative Schreibweisen:

Aorist: príta
Partizip: prítur

Worttrennung:

Präsens: pres, Präteritum: pri·ta, Partizip II: pri·tur

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1a] aktiv, transitiv: warten
[1b] aktiv, intransitiv: abwarten
[2] aktiv, intransitiv, 2. Person, Singular: bereit sein; aushalten; warten
[3] aktiv, intransitiv: erwarten; erhoffen
[4] aktiv, transitiv: greifen, fangen; empfangen
[5] aktiv, transitiv: empfangen, willkommen heißen
[6] als Partikel: warte, Moment, Augenblick

Herkunft:

vom Proto-Albanischen *pratja, vom Indogermanischen *prat-; aus der gleichen Quelle wie Litauisch prantù, pràsti → lt und Gotisch 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 (fraþjan) → got.[1]

Synonyme:

[1b] ruaj, përgjoj
[2] duron (duroj)
[3] kujtoj, parashikoj; shpresoj
[4] kap, rrok
[5] dale

Vorlage:Sprichwort

[1a] kush ka ditën mos presë mesditën

Beispiele:

[1–5]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Langenscheidt Handwörterbuch Albanisch
[1–5] fjalorthi.com/zgjedho: „pres“, Konjugation (aktiv) Verb pres (II), siehe prítur.
[1–5] fjalorthi.com: „pres“, Definition (aktiv) Verb pres II.
[1] fjalor.de: „pres
[1–5] fjale.al: „pres

Quellen:

  1. Vladimir Orel: Albanian Etymological Dictionary. 1. Auflage. Brill, Leiden/Boston/Köln 1998, Seite 343 (pres aor. prita ‚to wait, to expect‘).


Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

pret, prej, poet, preh