parkettieren

parkettieren (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	parkettiere
	du	parkettierst
	er, sie, es	parkettiert
Präteritum	ich	parkettierte
Konjunktiv II	ich	parkettierte
Imperativ	Singular	parkettier! parkettiere!
Imperativ	Plural	parkettiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	parkettiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:parkettieren

Worttrennung:

par·ket·tie·ren, Präteritum: par·ket·tier·te, Partizip II: par·ket·tiert

Aussprache:

IPA: [paʁkɛˈtiːʁən]

Hörbeispiele:

parkettieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: einen Raum mit Parkettboden ausstatten

Herkunft:

etymologisch: Entlehnung aus dem Französischen vom Verb parqueter ^→ fr in gleicher Bedeutung^[1]

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Parkett mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Gegenwörter:

[1] fliesen, laminieren, pflastern, täfeln

Oberbegriffe:

[1] auskleiden, ausstatten, bedecken, einrichten, versehen

Beispiele:

[1] Er gab allen diesen zusammengehörigen Gebäuden eine neue Einrichtung, öffnete Fenster, ließ Thüren anbringen, den Boden parkettieren, verbarg die Balken …^[2]

[1] „Der Fußboden meines Wohnzimmers ist ein Rechteck und ich habe ihn mit elf Quadraten parkettieren lassen, die die Seitenlängen ein Fuß, zwei Fuß, drei Fuß bis hin zu elf Fuß haben. Alle Quadratseiten verlaufen parallel oder quer zu den Wänden.“^[3]

[1] Der Wert der größten Banknote (100 Zim$) sinkt während meines Aufenthalts in Victoria Falls von 80 auf 65 Pfennige. Wenn man 200 Dollar tauscht, kann man mit den Scheinen ein kleines Zimmer parkettieren.^[4]

[1] Der Saal war blau gestrichen, mit roten Gardinen ausgestattet, Stühle und Tische waren weiß lackiert; der Fußboden wurde parkettiert.^[5]

[1] Das Gemälde ist auf einer Eichenholztafel gemalt, die vermutlich im frühen 19. Jahrhundert parkettiert wurde.^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Vorzimmer, Wohnzimmer, Zimmer parkettieren; die Küche, Treppe parkettieren

Wortbildungen:

Konversionen: Parkettieren, parkettierend, parkettiert

Substantiv: Parkettierung

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] einen Raum mit Parkettboden ausstatten

Englisch: parquet ^→ en, put down ^→ en parquet
Esperanto: pargeti ^→ eo
Französisch: parqueter ^→ fr
Italienisch: pavimentare ^→ it in/a parquet ^→ it
Niederländisch: parketteren ^→ nl
Polnisch: parkietować ^→ pl
Rumänisch: parcheta ^→ ro
Russisch: выстилать (vystilatʹ^☆) ^→ ru паркетом (parketom^☆) ^→ ru
Spanisch: entarimar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „parkettieren“

[1] The Free Dictionary „parkettieren“

[1] Duden online „parkettieren“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1004, Eintrag „parkettieren“.
↑ Frédéric Soulié: Generalbeichten. Band 1, G.C.E. Meyer sen., 1840 (übersetzt von Eduard Brinckmeier), Seite 149 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Thüren‘, zitiert nach Google Books) .
↑ Euklids Wohnzimmer. In: Bild der Wissenschaft online. 21. Juni 2011, ISSN 0006-2375 (URL) .
↑ Alexis Dorn: Weltumradlung - die Wochenberichte. 13. September 2001, Seite 4, abgerufen am 14. Februar 2018.
↑ Friedrich Schulze: Der deutsche Buchhandel und die geistigen Strömungen der letzten hundert Jahre. Georg Olms Verlag, 1990, ISBN 9783487091396, Seite 70 (zitiert nach Google Books) .
↑ Monika Strolz: Zu Maltechnik und Restaurierung des Porträts der Jane Seymour von Hans Holbein d. J. Kunsthistorisches Museum Wien, abgerufen am 14. Februar 2018.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1004, Eintrag „parkettieren“.

[2] Frédéric Soulié: Generalbeichten. Band 1, G.C.E. Meyer sen., 1840 (übersetzt von Eduard Brinckmeier), Seite 149 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Thüren‘, zitiert nach Google Books) .

[3] Euklids Wohnzimmer. In: Bild der Wissenschaft online. 21. Juni 2011, ISSN 0006-2375 (URL) .

[4] Alexis Dorn: Weltumradlung - die Wochenberichte. 13. September 2001, Seite 4, abgerufen am 14. Februar 2018.

[5] Friedrich Schulze: Der deutsche Buchhandel und die geistigen Strömungen der letzten hundert Jahre. Georg Olms Verlag, 1990, ISBN 9783487091396, Seite 70 (zitiert nach Google Books) .

[6] Monika Strolz: Zu Maltechnik und Restaurierung des Porträts der Jane Seymour von Hans Holbein d. J. Kunsthistorisches Museum Wien, abgerufen am 14. Februar 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]