lew

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

lew (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ lew lwy
Genitiv lwa lwów
Dativ lwu lwom
Akkusativ lwa lwy
Instrumental lwem lwami
Lokativ lwie lwach
Vokativ lwie lwy

Worttrennung:

lew, Plural: lwy

Aussprache:

IPA: [lɛf], Plural: [lvɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild lew (Info), Plural:
Reime: -ɛf

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Löwe (Panthera leo)

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *lьvъ, das seinerseit aus dem Germanischen entlehnt worden ist (siehe althochdeutsch lewo, neuhochdeutsch Löwe); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch lev → cs, slowakisch lev → cs, obersorbisch law → hsb, niedersorbisch law → dsb, russisch лев (lev) → ru, ukrainisch лев (lev) → uk, slowenisch lev → sl, serbokroatisch лав (lav→ sh und bulgarisch лев (lev) → bg[1][2][3]

Synonyme:

[1] król zwierząt, władca pustyni

Verkleinerungsformen:

[1] lewek

Oberbegriffe:

[1] kot, ssak, kręgowiec, zwierzę

Beispiele:

[1] Wczoraj widzieliśmy lwa w zoo.
Gestern haben wir einen Löwen im Zoo gesehen.

Redewendungen:

[1] iść lwu w paszczęsich in die Höhle des Löwen begeben, Kopf und Kragen riskieren
[1] lew salonowySalonlöwe
[1] odważny jak lewmutig wie ein Löwe

Wortbildungen:

[1] lwi, lwica, lwię, lwisko
[1] lew morski

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „lew
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „lew
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „lew
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „lew

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ lew lewy
Genitiv lewa lewów
Dativ lewowi lewom
Akkusativ lew lewy
Instrumental lewem lewami
Lokativ lewie lewach
Vokativ lewie lewy

Worttrennung:

lew, Plural: le·wy

Aussprache:

IPA: [lɛf], Plural: [ˈlɛvɨ]
Hörbeispiele: —, Plural:
Reime: -ɛf

Bedeutungen:

[1] Finanzwesen: Lew

Herkunft:

Entlehnung aus dem bulgarischen лев (lev) → bg[4]

Oberbegriffe:

[1] waluta

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „lew (jednostka monetarna)
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „lew
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „lew
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „lew

Quellen:

  1. Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 230
  2. Krystyna Długosz-Kurczabowa: Słownik etymologiczny języka polskiego. 2. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 83-01-14361-4, Seite 270–271
  3. Vasmer's Etymological Dictionary: „лев
  4. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „lew
Ähnliche Wörter:
Lew