lev

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

lev (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

le lev

les leva

Worttrennung:
lev, Plural: le·va

Aussprache:
IPA: [lɛv], [lɛf], Plural: [leva]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:
[1] Finanzen: Lew

Herkunft:
seit den 1920er-Jahren bezeugte Entlehnung aus dem bulgarischen лев (lev) → bg[1][2]

Beispiele:
[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „lev bulgare
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „lev
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „lev
[1] Larousse: Dictionnaires Françaislev
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1447
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 585

Quellen:

  1. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1447
  2. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „lev

lev (Slowakisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, belebt[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ lev levy
Genitiv leva levov
Dativ levovi levom
Akkusativ leva levy
Lokativ levovi levoch
Instrumental levom levmi
[1] lev

Worttrennung:
lev

Aussprache:
IPA: [lɛu̯]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] Zoologie: großes katzenartiges Raubtier mit großer Mähne

Weibliche Wortformen:
[1] levica

Verkleinerungsformen:
[1] levíček, levík

Oberbegriffe:
[1] cicavec, mačkovitá šelma

Beispiele:
[1] Lev utiekol.
Der Löwe ist ausgerissen.
[2] Bol hodený do jamy s levmi ale nič sa mu tam nestalo.
Er wurde in die Löwengruppe geworfen, aber es ist ihn dort nichts passiert.

Wortbildungen:
[1] leví, levský, levový

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „Lev
[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „lev
[1] azet - slovník: „lev
[*] Wiktionary-Verzeichnis Slowakisch/Säugetiere

lev (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, belebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ lev lvi
lvové
Genitiv lva lvů
Dativ lvu
lvovi
lvům
Akkusativ lva lvy
Vokativ lve lvi
lvové
Lokativ lvu
lvovi
lvech
Instrumental lvem lvy

Worttrennung:
lev

Aussprache:
IPA: [lɛf]
Hörbeispiele:
Reime: -ɛf

Bedeutungen:
[1] Zoologie: großes katzenartiges Raubtier mit großer Mähne

Weibliche Wortformen:
[1] lvice

Verkleinerungsformen:
[1] levíček, levík

Oberbegriffe:
[1] zvíře, šelma

Beispiele:
[1] Ve volné přírodě se dnes nacházejí lvi zejména v Africe a Asii.
In freier Natur kommen heute Löwen vornehmlich in Afrika und Asien vor.

Wortbildungen:
[1] lví, lvíče, leva

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „lev
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „lev_1
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „lev
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „lev
[1] centrum - slovník: „lev
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonlev
[*] Wiktionary-Verzeichnis Tschechisch/Säugetiere

Substantiv, m, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ lev lvy
Genitiv lva lvů
Dativ lvu lvům
Akkusativ lev lvy
Vokativ lve lvy
Lokativ lvu lvech
Instrumental lvem lvy

Worttrennung:
lev

Aussprache:
IPA: [lɛf]
Hörbeispiele:
Reime: -ɛf

Bedeutungen:
[1] Währung: Zahlungsmittel in Bulgarien

Oberbegriffe:
[1] měna

Beispiele:
[1] Dá se v Bulharsku platit eurem nebo berou jen jejich lvy?
Lässt es sich in Bulgarien mit Euro bezahlen oder nehmen sie nur ihre Leva?

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Bulharský lev
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „lev
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „lev
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „lev
[1] centrum - slovník: „lev
Ähnliche Wörter:
lève