kotieren

kotieren (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	kotiere
	du	kotierst
	er, sie, es	kotiert
Präteritum	ich	kotierte
Konjunktiv II	ich	kotierte
Imperativ	Singular	kotier! kotiere!
Imperativ	Plural	kotiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	kotiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kotieren

Worttrennung:

ko·tie·ren, Präteritum: ko·tier·te, Partizip II: ko·tiert

Aussprache:

IPA: [koˈtiːʁən]

Hörbeispiele:

kotieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv, Finanzwesen: ein Wertpapier zum amtlichen Handel an der Börse zulassen und in das amtliche Kursblatt aufnehmen

[2] transitiv, veraltete Bedeutung, Geografie: Punkte kartieren, deren Höhen im Gelände bestimmt wurden

Herkunft:

von französisch quoter ^→ fr „notieren“, einer Ableitung zum Substantiv cote ^→ fr „Kursnotierung, Höhenangabe“^[1]

Synonyme:

[1] Börsensprache: notieren, quotieren

Oberbegriffe:

[1] zulassen

[2] kartieren

Unterbegriffe:

[2] eintragen, triangulieren, vermessen

Beispiele:

[1] Die Aktien sind an der SWX Swiss Exchange sowie am Prime Standard Segment (TecDAX) in Frankfurt kotiert.

[1] Der Gabelstapler-Hersteller Kion Group kündigte am Montag an, Aktien im regulierten Markt der Frankfurter Wertpapierbörse kotieren zu lassen.^[2]

[2] Über einen Vorgipfel (2674 m, in dieser Wanderkarte ist nur dieser Gipfel kotiert) und über den Grat geht es in leichter Kletterei zum meist einsamen Hauptgipfel (2706 m) mit Steinmann und Gipfelbuch.^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] an der Börse kotieren (lassen); ein Wertpapier kotieren; eine Aktie kotieren; Partizipationsscheine kotieren

[2] Gipfel kotieren

Wortbildungen:

Adjektive: kotierend, kotiert (→ börsenkotiert)

Substantive: Kotieren, Kotierung, Kotierungspunkt

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Baskisch: koitoa egin ^→ eu
Englisch: list ^→ en, quote ^→ en, admit for quotation ^→ en
Französisch: coter ^→ fr
Italienisch: quotare ^→ it, ammettere ^→ it (un titolo in borsa)
Polnisch: kotować ^→ pl
Russisch: котировать (kotirovatʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: cotizar ^→ es

[2] ?

Englisch: measure ^→ en altitude
Französisch: coter ^→ fr
Polnisch: kotować ^→ pl
Russisch: котировать (kotirovatʹ^☆) ^→ ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „kotieren“

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „kotieren“ auf wissen.de

[1] Wikipedia-Artikel „Kotierung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kotieren“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 771, Eintrag „kotieren“.
↑ Bloomberg: Deutsche Börsengänge in Vorbereitung: Springer Science und Kion liebäugeln mit Kotierung. In: NZZOnline. 3. Juni 2013, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 10. Juni 2013) .
↑ Rudolf Weiss, Siegrun Weiss: Chur - Hinterrhein. Mittelbünden - zwischen Churer Rheintal und Misox. Bergverlag Rother GmbH, 2003, ISBN 9783763341856, Seite 47 (zitiert nach Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kodieren, koitieren, Kotau, koten, notieren, Notieren

Anagramme: Erektion, Erotiken, Koterien

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 771, Eintrag „kotieren“.

[2] Bloomberg: Deutsche Börsengänge in Vorbereitung: Springer Science und Kion liebäugeln mit Kotierung. In: NZZOnline. 3. Juni 2013, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 10. Juni 2013) .

[3] Rudolf Weiss, Siegrun Weiss: Chur - Hinterrhein. Mittelbünden - zwischen Churer Rheintal und Misox. Bergverlag Rother GmbH, 2003, ISBN 9783763341856, Seite 47 (zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]