inkompetent
inkompetent (Deutsch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| inkompetent | inkompetenter | am inkompetentesten | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:inkompetent | ||||
Worttrennung:
- in·kom·pe·tent, Komparativ: in·kom·pe·ten·ter, Superlativ: am in·kom·pe·ten·tes·ten
Aussprache:
- IPA: [ˈɪnkɔmpəˌtɛnt], [ˌɪnkɔmpəˈtɛnt]
- Hörbeispiele:
inkompetent (Info) - Reime: -ɛnt
Bedeutungen:
- [1] nicht kompetent, an Erfahrung mangelnd
Herkunft:
- von spätlateinisch incompetens → la „unpassend, unangebracht“ als juristischer Fachausdruck im 18 Jahrhundert entlehnt, gebildet aus verneinender Vorsilbe in- → la und competens → la, dem Partizip Präsens des Verbs competere → la „zukommen, gehören, entsprechen“, bestehend aus der Vorsilbe com- → la „mit-, zusammen mit“ und dem Verb petere → la „begehren, streben nach, zu erlangen suchen“[1][2]
Sinnverwandte Wörter:
- [1] unfähig
Gegenwörter:
- [1] kompetent
Beispiele:
- [1] „Die Britrocker hatten ihre Majorfirma EMI mit dem Vorwurf verlassen, diese sei musikalisch inkompetent.“[3]
- [1] „Die Vorgesetzten lassen Dich ständig spüren, dass sie Dich für inkompetent halten und lassen Dein Selbstwertgefühl immer kleiner werden.“[4]
Wortbildungen:
Übersetzungen
[1] nicht kompetent, an Erfahrung mangelnd
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „inkompetent“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „inkompetent“
Quellen:
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 432, Eintrag „kompetent“.
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 515, Eintrag „kompetent“.
- ↑ Marion Meier: Auch Nine Inch Nails gibt es jetzt kostenlos. Musik. In: Welt Online. 7. Mai 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Januar 2013).
- ↑ Anette Dowideit: Jobhölle Wall Street. US-Börse. In: Welt Online. 11. Januar 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Januar 2013).
inkompetent (Schwedisch)
| Adjektivdeklination | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| attributiv | ||||
| unbestimmt Singular |
Utrum | inkompetent | inkompetentare | |
| Neutrum | inkompetent | |||
| bestimmt Singular |
Maskulinum | inkompetente | inkompetentaste | |
| alle Formen | inkompetenta | inkompetentaste | ||
| Plural | inkompetenta | inkompetentaste | ||
| prädikativ | ||||
| Singular | Utrum | inkompetent | inkompetentare | inkompetentast |
| Neutrum | inkompetent | |||
| Plural | inkompetenta | |||
| alternative Steigerung | inkompetent | mer inkompetent | mest inkompetent | |
| adverbialer Gebrauch | inkompetent | |||
Worttrennung:
- in·kom·pe·tent, Komparativ: in·kom·pe·ten·ta·re, mer in·kom·pe·tent, Superlativ: in·kom·pe·ten·tast, mest in·kom·pe·tent
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] inkompetent, nicht kompetent
Beispiele:
- [1] "Grundproblemet är att stadsbyggnadskontoret när tävlingen om Slussen arrangerades tvingade in förslagsställarna i en inkompetent analys från stadens tjänstemän."[1]
- Grundproblem ist, dass das Stadtplanungsamt die Antragssteller in eine inkompetente Analyse der städtischen Beamten gezwängt hat, als der Wettbewerb um die ‚Slussen‘ organisiert wurde.
- [1] "De båda är kända från BBC-serien The Office, där Ricky Gervais spelar den socialt inkompetente chefen för en pappersfabrik."[2]
- Die beiden sind bekannt aus der BBC-Serie ‚The Office‘, in der Ricky Gervais den sozial inkompetenten Chef einer Papierfabrik spielt.
Übersetzungen
[1] inkompetent, nicht kompetent
- [1] Svenska Akademiens Ordbok „inkompetent“
- [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »inkompetent«, Seite 380
Quellen: