entsprechen

entsprechen (Deutsch)

Verb, intransitiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	entspreche
	du	entsprichst
	er, sie, es	entspricht
Präteritum	ich	entsprach
Konjunktiv II	ich	entspräche
Imperativ	Singular	entsprich!
	Plural	entsprecht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	entsprochen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:entsprechen

Worttrennung:

ent·spre·chen, Präteritum: ent·sprach, Partizip II: ent·spro·chen

Aussprache:

IPA: [ɛntˈʃpʁɛçn̩]

Hörbeispiele:  entsprechen ^(Info)

Reime: -ɛçn̩

Bedeutungen:

• mit Dativ:

[1] auf gleichem oder angemessenem Niveau sein

[2] die Anforderungen oder Wünsche erfüllen

Herkunft:

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb sprechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-

Synonyme:

[1] angemessen sein, gemäß sein, passen zu

[2] erfüllen, befriedigen, wie benötigt sein

Gegenwörter:

[1] im Widerspruch stehen zu, unangemessen sein, widersprechen

Beispiele:

[1] Deine Leistungen entsprechen nicht deinen tatsächlichen Fähigkeiten.

[2] Dieses Buch entspricht nicht meinen Vorstellungen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Anforderungen, Leistungen, Vorgaben entsprechen

[2] einem Wunsch entsprechen, den Erwartungen entsprechen

Wortbildungen:

entsprechend, Entsprechung

Übersetzungen

 [1] auf gleichem oder angemessenem Niveau sein

Arabisch: يُلبّي ? () → ar Englisch: accord → en, correspond → en, correlate → en Esperanto: konformi → eo Französisch: correspondre → fr, corréler → fr Italienisch: corrispondere → it a, equivalere → it a, essere equivalente → it a, essere conforme → it a Latein: convenire → la Niederländisch: ontspreken → nl, stroken → nl, voldoen → nl Rumänisch: corespunde → ro Russisch: соответствовать (sootvetstvovatʹ☆) → ru Schwedisch: motsvara → sv Spanisch: corresponder → es Tschechisch: odpovídat → cs Ungarisch: megfelel → hu

 [2] die Anforderungen oder Wünsche erfüllen

Englisch: fulfill → en, match → en Französisch: satisfaire → fr Italienisch: soddisfare → it, rispondere → it a, accondiscendere → it Niederländisch: voldoen → nl Rumänisch: satisface → ro Schwedisch: tillmötesgå → sv Spanisch: complacer → es Tschechisch: vyhovovat → cs/vyhovět → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Goethe-Wörterbuch „entsprechen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entsprechen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entsprechen“

[1, 2] Duden online „entsprechen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „entsprechen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einsprechen