befriedigen

befriedigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	befriedige
	du	befriedigst
	er, sie, es	befriedigt
Präteritum	ich	befriedigte
Konjunktiv II	ich	befriedigte
Imperativ	Singular	befriedige!
	Plural	befriedigt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	befriedigt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:befriedigen

Worttrennung:

be·frie·di·gen, Präteritum: be·frie·dig·te, Partizip II: be·frie·digt

Aussprache:

IPA: [bəˈfʁiːdɪɡn̩]

Hörbeispiele:  befriedigen ^(Info),  befriedigen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: die Erwartungen oder Bedürfnisse von jemandem oder etwas erfüllen

[2] transitiv: jemanden sexuell befriedigen

[3] reflexiv, „sich selbst befriedigen“: onanieren, masturbieren

Herkunft:

etymologisch: von mittelhochdeutsch bevriden ^→ gmh „Schutz verschaffen“; der Begriff erfuhr unter Einfluss von zufrieden einen Bedeutungswandel

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Friede durch Konversion mit dem Verbsuffix -ig, der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Synonyme:

[1] zufriedenstellen

[3] onanieren, masturbieren

Beispiele:

[1] Der Mensch versucht zuerst die Bedürfnisse der niedrigsten Stufe der Maslowschen Bedürfnispyramide zu befriedigen, bevor die nächste Stufe zum neuen und stärkeren Bedürfnis wird. Ein starkes Bedürfnis erhöht die Motivation es zu befriedigen.

[1] Unsere Sehnsucht wird immer größer, je weniger wir sie befriedigen können.

[1] „Unterschiedliche Zweige des Handwerks wurden perfektioniert, um die Nachfrage an Luxusprodukten für die Oberschicht zu befriedigen.“

[2] Ich glaube, er konnte seine Freundin nicht befriedigen, deshalb hat sie auch Schluss gemacht.

[3] Frank ist gestern zu Hause geblieben und hat sich wohl mangels weiblicher Gesellschaft selbst befriedigt.

Wortbildungen:

Befriedigung, unbefriedigend, unbefriedigt

Übersetzungen

 [1] Erwartungen oder Bedürfnisse von jemandem oder etwas erfüllen

Bulgarisch: задоволявам (zadovoljavam☆) → bg Englisch: satisfy → en Französisch: satisfaire → fr Interlingua: satisfacer → ia Kurdisch: Kurmandschi: dilxweş kirin → kmr Niederländisch: voldoen → nl Russisch: удовлетворять (udovletvorjatʹ☆) → ru Schwedisch: tillfredställa → sv Spanisch: satisfacer → es, contentar → es Tschechisch: uspokojit → cs

 [2] jemanden sexuell befriedigen

Englisch: satisfy → en Französisch: donner du plaisir → fr à Schwedisch: tillfredställa → sv Spanisch: satisfacer → es, contentar → es Tschechisch: uspokojit se → cs, masturbovat → cs, onanovat → cs

 [3] sich selbst befriedigen: onanieren, masturbieren

Englisch: masturbate → en Französisch: s'adonner au plaisir solitaire → fr Schwedisch: tillfredställa sig → sv Spanisch: masturbarse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „befriedigen“

[1, 2] The Free Dictionary „befriedigen“

[1–3] Duden online „befriedigen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „befriedigen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „befriedigen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: befrieden