unangebracht

unangebracht (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unangebracht	unangebrachter	am unangebrachtesten
Alle weiteren Formen: Flexion:unangebracht

Worttrennung:

un·an·ge·bracht, Komparativ: un·an·ge·brach·ter, Superlativ: am un·an·ge·brach·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnʔanɡəˌbʁaxt]

Hörbeispiele:  unangebracht ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen

Herkunft:

Ableitung mit Präfix un- zum Adjektiv angebracht

Synonyme:

[1] unangemessen, ungeeignet

Sinnverwandte Wörter:

[1] abschätzig, despektierlich, dreist, geringschätzig, grob, pietätlos, respektlos, rücksichtslos, rüde, unehrerbietig, unfreundlich, unhöflich, verächtlich

Gegenwörter:

[1] angemessen, geeignet, korrekt

Beispiele:

[1] „Zwischen die positiven Kommentare ihrer Fans mischen sich auch immer wieder gemeine und unangebrachte Worte.“

[1] „Er habe ‚unangebrachte‘ Bemerkungen gemacht und eine Reihe von Kunden hätten sich beschwert.“

[1] „In Kanada muss sich ein Bundesrichter vor Gericht für unangebrachte Äußerungen gegenüber einem Vergewaltigungsopfer verantworten.“

[1] „Anlass war, dass nach einem vermeintlich ‚unangebrachten Verhalten‘ von Jugendlichen in der Metrostation vergangene Woche ein Schild angebracht worden war mit der Aufforderung, sich ‚der moralischen Ordnung nach angemessen zu verhalten‘.“

[1] „Im Halle-Prozess sorgt der Angeklagte oft für Fassungslosigkeit bei Beteiligten und Beobachtern, weil er an den unangebrachtesten Stellen lacht.“

Übersetzungen

 [1] in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen

Bosnisch: neprikladan → bs, neumesnan → bs Bulgarisch: неподходящ (nepodchodjašt☆) → bg, неуместен (neumesten☆) → bg Englisch: inappropriate → en Französisch: inapproprié → fr, déplacé → fr Japanisch: 場違い → ja, そぐわない → ja, 不適切 → ja Mazedonisch: несоодветен (nesoodveten☆) → mk Rumänisch: inadecvat → ro Russisch: неуместный (neumestnyj☆) → ru Schwedisch: oombedd → sv, opåkallad → sv Serbisch: неприкладан (neprikladan☆) → sr, неумесан (neumesan☆) → sr Serbokroatisch: неприкладан (neprikladan☆) → sh, неумесан (neumesan☆) → sr Slowakisch: nemiestny → sk Slowenisch: neprimeren → sl, neumesten → sl Tschechisch: nemístný → cs, nevhodný → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „unangebracht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unangebracht“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „unangebracht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unangebracht“

[1] The Free Dictionary „unangebracht“

[1] Duden online „unangebracht“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „unangebracht“

Quellen: