host

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

host (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the host

the hosts

Worttrennung:

host, Plural: hosts

Aussprache:

IPA: [həʊst], Plural: [həʊsts]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild host (US-amerikanisch) (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] der Gastgeber, die Gastgeberin
[2] Biologie: der Wirt des Parasits
[3] der im Netzwerk bereitstellende Computer
[4] die Armee
[5] eine Masse, eine Menge, sehr viel
[6] Religion: das Brot des Abendmahls

Herkunft:

[1–3] von lateinisch hospes → la, [4, 5] von lateinisch hostis → la, [6] von lateinisch hostia → la, über Altfranzösisch ins Mittelenglisch[1]

Weibliche Wortformen:

[1] hostess → en

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–4, 6] Englischer Wikipedia-Artikel „host
[1–6] Oxford English Dictionary „host
[1–6] Merriam-Webster Online Dictionary „host
[1, 4, 5] Merriam-Webster Online Thesaurus „host
[1–3, 5, 6] Macmillan Dictionary: „host“ (britisch), „host“ (US-amerikanisch)
[1–2, 5, 6] Cambridge Dictionaries: „host“ (britisch), „host“ (US-amerikanisch)
[1–2, 4–6] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „host
[1–3, 5–6] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „host
[1, 3–6] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „host
[1–6] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „host

Quellen:

  1. Oxford English Dictionary „host

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they host
he, she, it hosts
simple past   hosted
present participle   hosting
past participle   hosted

Worttrennung:

host, Partizip Perfekt: …, Partizip Präsens:

Aussprache:

IPA: [həʊst]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild host (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Gastgeber oder Gastgeberin sein
[2] Daten im Internet bereitstellen

Herkunft:

15. Jahrhundert[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Oxford English Dictionary „host
[1, 2] Macmillan Dictionary: „host“ (britisch), „host“ (US-amerikanisch)
[1, 2] Cambridge Dictionaries: „host“ (britisch), „host“ (US-amerikanisch)
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „host
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „host
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „host
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „host
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „host

Quellen:

  1. Merriam-Webster Online Dictionary „host

host (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, belebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ host hosti
hosté
Genitiv hosta hostů
hostí
Dativ hostovi
hostu
hostům
Akkusativ hosta hosty
Vokativ hoste hosti
hosté
Lokativ hostovi
hostu
hostech
Instrumental hostem hosty

Worttrennung:

host

Aussprache:

IPA: [ɦɔst]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild host (Info)
Reime: -ɔst

Bedeutungen:

[1] Person, die am gegebenen Ort zu Besuch ist; Gast, Besucher
[2] Besucher eines Gastgewerbebetriebs oder einer anderen Einrichtung; Gast

Synonyme:

[1] návštěvník

Beispiele:

[1] Vážení hosté, vítáme Vás u nás.
Sehr geehrte Gäste, wir begrüßen Sie bei uns.
[2] Hoteloví hosté byli s kvalitou pokojů většinou spokojeni.
Die Hotelgäste waren mit der Qualität der Zimmer im allgemeinen zufrieden.

Redewendungen:

[2] Náš host, náš pán. — Bei uns ist der Gast König.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] letní host, stálý host, hotelový host, lázeňský host

Wortbildungen:

hostina, hostinec, hostinský, nehostinný, hostitel, pohostinství

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „host
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „host
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „host
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „host
[1, 2] centrum - slovník: „host
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalhost