byk

byk (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	byk	byki
Genitiv	byka	byków
Dativ	bykowi	bykom
Akkusativ	byka	byki
Instrumental	bykiem	bykami
Lokativ	byku	bykach
Vokativ	byku	byki

Worttrennung:

byk, Plural: by·ki

Aussprache:

IPA: [ˈbɨk], Plural: [ˈbɨci]

Hörbeispiele:

byk^(Info), Plural: —

Reime: -ɨk

Bedeutungen:

[1] Viehzucht: Stier, Bulle

[2] umgangssprachlich: ein auffälliger (Rechtschreib-)Fehler: Fehler, Bock, Schnitzer

[3] umgangssprachlich: ein Schlag mit dem Kopf in den Bauch:

[4] historisch: ein Segelboot: Bulle

Weibliche Wortformen:

[1] krowa

Oberbegriffe:

[1] bydlę

[1] samiec

[2] błąd

[4] statek

Unterbegriffe:

[1] buhaj (stadnik)

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[2] palnąć byka

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Stier¹ m, zu Bulle¹ m

Für [2] siehe Übersetzungen zu Fehler¹ m, zu Bock m, : zu Schnitzer² m

Für [4] siehe Übersetzungen zu Bulle

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „byk“

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „byk“

[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „byk“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „byk“

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	byk	byki
Genitiv	byka	byków
Dativ	bykowi	bykom
Akkusativ	byka	byków
Instrumental	bykiem	bykami
Lokativ	byku	bykach
Vokativ	byku	byki

Worttrennung:

byk, Plural: by·ki

Aussprache:

IPA: [ˈbɨk], Plural: [ˈbɨci]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ɨk

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, scherzhaft: guter Bekannten: altes Haus

[2] umgangssprachlich, salopp: starker Mann: Bulle

Synonyme:

[2] siłacz

Oberbegriffe:

[1] kolega, kumpel

[2] mężczyzna

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu altes Haus n

Für [2] siehe Übersetzungen zu Bulle³ m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „byk“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „byk“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „byk“

Ähnliche Wörter:

Byk, buk, bąk, bóg