autumnus

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

autumnus (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ autumnus autumnī
Genitiv autumnī autumnōrum
Dativ autumnō autumnīs
Akkusativ autumnum autumnōs
Vokativ autumne autumnī
Ablativ autumnō autumnīs

Worttrennung:

au·tum·nus, Genitiv: au·tum·nī

Aussprache:

IPA: [aʊ̯ˈtʊmnʊs]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Jahreszeit: Herbst

Gegenwörter:

[1] ver, aestas, hiems

Oberbegriffe:

[1] tempus anni (Jahreszeit)

Beispiele:

[1] Poma dat autumnus, formosa est messibus aestas, / ver praebet flores, igne levatur hiems.[1]
Obst gibt der Herbst, der Sommer ist schön durch Ernte, / der Frühling bereitet Blumen, mit Feuer wird der Winter gewaschen.
oder
Obst beut dar der Herbst; schön ist durch die Ernten der Sommer; / Blumen gewährt der Lenz; Feuer den Winter beschwört.[2]

Wortbildungen:

autumnalis, autumnitas, autumnascere

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „autumnus
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. autumnus“ (Zeno.org)
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „autumnus

Adjektiv[Bearbeiten]

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe m f n Adverb
Positiv autumnus autumna autumnum autumnē
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:autumnus

Worttrennung:

au·tum·nus, au·tum·na, au·tum·num

Bedeutungen:

[1] herbstlich, Herbst-

Beispiele:

[1] „post imbrem autumnum, rapinam, pabulum lupinumque serito.“ (Cato agr. 5,8)[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] frigus autumnum – herbstliche Kälte

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „2. autumnus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 750–751.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „autumnus

Quellen:

  1. Ovid: remendium amoris 187
  2. Heinrich Lindemann, 1861
  3. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 15.
Ähnliche Wörter:
autumn