hiems

Siehe auch: Hiems

Siehe auch:

Hiems

hiems (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	hiems	hiemēs
Genitiv	hiemis	hiemum
Dativ	hiemī	hiemibus
Akkusativ	hiemem	hiemēs
Vokativ	hiems	hiemēs
Ablativ	hieme	hiemibus

Alternative Schreibweisen:

hiemps

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈhi̯eːms], Plural: [ˈhi̯eːmeːs]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Jahreszeit Winter

[2] poetisch: übertragen: Kälte, Frost

[3] übertragen: Sturm, Unwetter, Gewitter

[4] poetisch: Jahr

Herkunft:

hiems steht in Verbindung mit dem altindischen himá-s oder himáḥ sowie mit dem altgriechischen χεῖμα (cheima^☆) ^→ grc (Regenguss, Winter) und χειμών (cheimōn^☆) ^→ grc.

Gegenwörter:

[1] ver, aestas, autumnus

Oberbegriffe:

[1] tempus anni (Jahreszeit)

Beispiele:

[1] Poma dat autumnus, formosa est messibus aestas,
ver praebet flores, igne levatur hiems.

Obst gibt der Herbst, der Sommer ist schön durch Ernte, der Frühling bereitet Blumen, mit Feuer wird der Winter gewaschen.

oder

Obst beut dar der Herbst; schön ist durch die Ernten der Sommer;
Blumen gewährt der Lenz; Feuer den Winter beschwört.

Wortbildungen:

hibernus, hiemare, hiemalis, hiematio

Übersetzungen

 [1] die Jahreszeit Winter

Für [1] siehe Übersetzungen zu Winter?

 [2] poetisch: übertragen: Kälte, Frost

Für [2] siehe Übersetzungen zu Kälte?

 [3] übertragen: Sturm, Unwetter, Gewitter

Für [3] siehe Übersetzungen zu Unwetter?

 [4] poetisch: Jahr

Für [4] siehe Übersetzungen zu Jahr?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Lateinischer Wikipedia-Artikel „hiems“

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „hiems“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 3049–3050

Quellen: