ausschöpfen

ausschöpfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schöpfe aus
	du	schöpfst aus
	er, sie, es	schöpft aus
Präteritum	ich	schöpfte aus
Konjunktiv II	ich	schöpfte aus
Imperativ	Singular	schöpf aus! schöpfe aus!
	Plural	schöpft aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgeschöpft			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausschöpfen

Worttrennung:

aus·schöp·fen, Präteritum: schöpf·te aus, Partizip II: aus·ge·schöpft

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʃœp͡fn̩]

Hörbeispiele:  ausschöpfen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas, in dem sich Flüssigkeit befindet, (mit einer Schöpfkelle) leeren

[2] etwas mit allen Varianten, Möglichkeiten versuchen; so vieles ausprobieren/aufwenden, bis es keine weiteren Alternativen mehr gibt

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb schöpfen

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausleeren, herausschöpfen, leeren, lenzen

[2] aufbrauchen, ausnutzen, ausprobieren, nutzen, verbrauchen, verwenden, zur Neige bringen

Gegenwörter:

[1] einfüllen, hineingießen

[2] aufstocken

Beispiele:

[1] Um Wasser aus dem Kahn auszuschöpfen, benutzen die Fischer die Kahnschippe, eine kleine Schaufel aus Blech mit kurzem Griff.

[2] Es ergeben sich neue, ungeahnte Möglichkeiten, die noch längst nicht alle ausgeschöpft sind.

[2] „Aber wir sollten auch die rechtlichen und finanziellen Möglichkeiten ausschöpfen, die die Gremien bereits haben. Also das eine tun und das andere nicht lassen.“

[2] [Erneuerbare Energien:] „Erst wenn Stromleitungen, Batteriespeicher und Wasserstofftechnologie ausgebaut sind, können Tage mit viel Wind und Sonne voll ausgeschöpft werden.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Ruderboot ausschöpfen

[2] alle Möglichkeiten ausschöpfen, Potential ausschöpfen

Wortbildungen:

Ausschöpfung

Übersetzungen

 [1] etwas, in dem sich Flüssigkeit befindet, (mit einer Schöpfkelle) leeren

Englisch: Französisch: Italienisch: Luxemburgisch: ausschäffen → lb, ausschöpfen → lb Rumänisch: goli → ro Schwedisch: Tschechisch: vyčerpat → cs

 [2] etwas mit allen Varianten, Möglichkeiten versuchen

Rumänisch: goli → ro, epuiza → ro Tschechisch: vyčerpat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausschöpfen“

[1, 2] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausschöpfen“

[1, 2] The Free Dictionary „ausschöpfen“

[1, 2] Duden online „ausschöpfen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausschöpfen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausschöpfen“

[1] Goethe-Wörterbuch „ausschöpfen“

Quellen: