arbete

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

arbete (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (ett) arbete arbetet arbeten arbetena
Genitiv arbetes arbetets arbetens arbetenas

Worttrennung:
ar·be·te, Plural: ar·be·ten

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild arbete (Info)

Bedeutungen:
[1] Tätigkeit mit einem Ziel, besonders auch die Erwerbstätigkeit; Arbeit
[2] ein Gegenstand an dem gearbeitet wird oder wurde; Arbeitsstück, Werkstück, Schriftstück, Werk
[3] Aufwand, den man leisten muss; Anstrengung
[4] Physik: mechanische Energie

Sinnverwandte Wörter:
[1] anställning, hantverk, jobb, profession, sysselsättning, tjänst, yrke
[2] alster
[3] möda
[4] energi

Gegenwörter:
[1] fritid, rast, spel
[2] verktyg
[3] avans

Unterbegriffe:
[1] ackordarbete, barnarbete, byggnadsarbete, byråarbete, deltidsarbete, feriearbete, fuskarbete, fältarbete, förvärvsarbete, grupparbete, hemarbete, hushållsarbete, installationsarbete, kartläggningsarbete, koordineringsarbete, kroppsarbete, kvinnoarbete, lobbyarbete, merarbete, nattarbete, projektarbete, rivningsarbete, rotarbete, rutarbete, ruyinarbete, samarbete, sexarbete, socialarbete, svartarbete, söndagsarbete, timarbete, utvecklingsarbete, vägarbete, ändringsarbete, övertidsarbete
[2] diplomarbete, elevarbete, examensarbete, forskningsarbete, förstärkningsarbete, guldarbete, handarbete, lackarbete, metallarbete, originalarbete, skrivarbete, smidesarbete, slöjdarbete, straffarbete, svetsarbete, syarbete, träarbete
[3] fotarbete, förlossningsarbete

Beispiele:
[1] Jag söker arbete.
Ich suche Arbeit.
[2] Arbetet såldes för 1,1 miljoner €.
Die Arbeit wurde für 1,1 Millionen € verkauft.
[3] Det är mycket arbete att förbereda ett årsmöte.
Es ist viel Arbeit, eine Hauptversammlung zu organisieren.
[4] Arbete är inom fysiken en energimängd.
Arbeit ist in der Physik eine Energiemenge.

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] till arbetet, söka arbete, ordnat arbete
[2] skriva ett arbete om något

Wortbildungen:
arbetare, arbetarrörelse, arbeterska, arbetsam, arbetsavtal, arbetsbeskrivning, arbetsbesparande, arbetsbi, arbetsbord, arbetsbrist, arbetsbänk, arbetsbörda, arbetsdag, arbetsdomstol, arbetsför, arbetsförberedande, arbetsfördelning, arbetsförhållanden, arbetsförmedlare, arbetsförmedling, arbetsförmåga, arbetsgivare, arbetsglädje, arbetsgrupp, arbetshypotes, arbetsinkomst, arbetsinsats, arbetskamrad, arbetskläder, arbetskonflikt, arbetskraft, arbetsledare, arbetsliv, arbetsläger, arbetslös, arbetslöshet, arbetsmarknad, arbetsmarknadsutbildning, arbetsmiljö, arbetsmyra, arbetsnedläggelse, arbetsområde, arbetsplats, arbetsro, arbetsrätt, arbetstag, arbetsterapi, arbetstid, arbetstillfälle, arbetstillstånd, arbetstvist, arbetsutskott, arbetsvecka

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 3] Schwedischer Wikipedia-Artikel „arbete
[1–4] Svenska Akademiens Ordbok „arbete
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (arbete)
[1, 2] Lexin „arbete
[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „arbete
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonarbete
[1, 2] Langenscheidt Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „arbete
[1] PONS Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „arbete