skriva

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

skriva (Schwedisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Wortform

Präsens skriver

Präteritum skrev

Supinum skrivit

Partizip Präsens skrivande
skrivandes

Partizip Perfekt skriven

Konjunktiv skulle skriva

Imperativ skriv!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

skri·va, Präteritum: skrev, Supinum: skri·vit

Aussprache:

IPA: [`skriːva], Präteritum: [ˈskreːv], Supinum: [skriːvit]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild skriva (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas schriftlich formulieren; schreiben
[2] gefolgt von einer betonten Partikel, schwedische Partikelverben: siehe charakteristische Wortkombinationen

Beispiele:

[1] Vi skriver till varandra.
Wir schreiben uns.
[1] De skrev i tidningen om att det ska byggas en ny skola.
Sie haben in der Zeitung darüber geschrieben, dass eine neue Schule gebaut werden soll.
[2] Jag vill skriva ut kontoutdraget.
Ich will den Kontoauszug ausdrucken.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] skriva till någon, skriva om något, skriva datorn, skriva rent
[2] skriva av, skriva in, skriva ned, skriva om, skriva på, skriva under, skriva upp, skriva ut

Wortbildungen:

skrvare, skrivbok, skrivbord, skrivelse, skrivfel, skrivmaskin, skrivstil

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „skriva
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (skriva), Seite 842
[1] Lexin „skriva
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „skriva