alarm

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

alarm (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ alarm alarmy
Genitiv alarmu alarmów
Dativ alarmowi alarmom
Akkusativ alarm alarmy
Instrumental alarmem alarmami
Lokativ alarie alarmach
Vokativ alarmie alarmy

Worttrennung:

a·larm, Plural: a·lar·my

Aussprache:

IPA: [ˈalarm], Plural: [aˈlarmɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild alarm (Info)

Bedeutungen:

[1] Signal, das vor einer Bedrohung, Gefahr warnt: Alarm
[2] Gerät, das [1] auslöst: Alarmanlage
[3] Aufruf zur Bereitschaft: Alarm
[4] Zustand, in dem man sich nach [3] befindet: Alarmbereitschaft
[5] Zustand, den [1]/[3] hervorrufen können: Unruhe, Panik

Synonyme:

[2] system alarmowy
[5] niepokój, panika, popłoch, poruszenie

Gegenwörter:

[5] pokój

Oberbegriffe:

[1] sygnał, znak
[2] urządzenie
[3] wezwanie
[4] stan
[5] stan

Unterbegriffe:

[1] alarm pożarowy
[2] alarm antywłamaniowy, alarm przeciwwłamaniowy, autoalarm (alarm samochodowy)

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] bić na alarm oder podnosić alarm (podnieść alarm) oder wszczynać alarm (wszczynić alarm) - Alarm schlagen, Alarm geben
[1] fałszywy alarm - falscher Alarm

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ogłaszać (ogłosić), odwoływać (odwołać) alarm
[2] włączać (włączyć), wyłączać (wyłączyć) alarm

Wortbildungen:

alarmista, alarmować, alarmowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Polnischer Wikipedia-Artikel „alarm
[1–2, 5] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „alarm
[1–5] Słownik Języka Polskiego – PWN: „alarm
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „alarm