acaństwo

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

acaństwo (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, Personalmaskulinum[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ acaństwo
Genitiv acaństwa
Dativ acaństwu
Akkusativ acaństwa
Instrumental acaństwem
Lokativ acaństwie
Vokativ acaństwo

Anmerkung zu Genus und Numerus:

Obwohl das Wort acaństwo der Form nach wie ein neutrales Substantiv im Singular aussieht, wird es dennoch wie ein personalmaskulines Substantiv im Plural verwendet, da es sich immer um zwei Personen handelt, von denen eine immer ein Mann ist. Daher heißt es ci acaństwo (Vergleiche mit ambasadorostwo, arcyksięstwo, królestwo, księstwo, państwo).

Worttrennung:

a·cań·stwo

Aussprache:

IPA: [aˈʦaɲstfɔ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] veraltet: Anredeform für eine Gruppe von Menschen, unter denen sich zumindest ein Mann befindet; Sie, meine (Damen und) Herren

Herkunft:

Kurzform zu waszmość państwo → pl

Synonyme:

[1] asaństwo
[1] heute: państwo

Beispiele:

[1] „Co acaństwo o tym liście mówicie?“[1]
Was sagen Sie über diesen Brief?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] acan, acani, acanna

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „acaństwo“
[1] Jan Karłowicz, Adam Kryśinski, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 6.

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Henryk Sienkiewicz, Pan Wołodyjowski

Ähnliche Wörter:

asaństwo, państwo