acani

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

acani (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ acani acanie
Genitiv acani acań
Dativ acani acaniom
Akkusativ acanią acanie
Instrumental acanią acaniami
Lokativ acani acaniach
Vokativ acani acanie

Worttrennung:

a·ca·ni, Plural: a·ca·nie

Aussprache:

IPA: [aˈt͡saɲi], Plural: [aˈt͡saɲɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] veraltet: Anredeform für eine Frau; Sie, meine Dame

Herkunft:

Kurzform von waszmość pani → pl „eine höfliche Anredeform für eine Frau“, besonders beim Adel, über waćpani → pl, wacpani → pl, acpani → pl

Synonyme:

[1] acanka, acpani, aćpani, asani, aspani, wacpani, waćpani, waspani
[1] heute: pani

Männliche Wortformen:

[1] acan

Beispiele:

[1] „Idź, acani, i nie przeszkadzaj mi.“[1]
Gehen Sie, meine Dame, und stören Sie mich nicht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] acan, acanna, acaństwo

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „acani“
[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 6.

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Juliusz Słowacki, Horsztyński, Akt IV
Ähnliche Wörter:
asani, acany, acpani