abrollen

abrollen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rolle ab
	du	rollst ab
	er, sie, es	rollt ab
Präteritum	ich	rollte ab
Konjunktiv II	ich	rollte ab
Imperativ	Singular	roll ab! rolle ab!
	Plural	rollt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgerollt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:abrollen

Worttrennung:

ab·rol·len, Präteritum: roll·te ab, Partizip II: ab·ge·rollt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʁɔlən]

Hörbeispiele:  abrollen ^(Info)

Reime: -apʁɔlən

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb sein: in einer Abfolge von Einzelschritten geschehen

[2] Hilfsverb haben: die Fußsohle beim Gehen runden

[3] Hilfsverb sein, Sport: mit gebogenem Körper eine Richtungsänderung der Bewegung durchführen

[4] Hilfsverb haben, auch reflexiv: etwas von seiner Spule (von einer Rolle) abwickeln

[5] Hilfsverb sein: sich auf Rädern wegbewegen; auf Rädern wegbewegt werden

[6] Hilfsverb sein, veraltet: sich einen Hang herunterbewegen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb rollen

Sinnverwandte Wörter:

[1] ablaufen, abspielen, geschehen

[4] entrollen, abspulen, abwickeln

[5] abfahren, abtransportieren, wegrollen

[6] runterrollen

Beispiele:

[1] Der Banküberfall ist reibungslos abgerollt.

[2] Seit dem Bänderriss kann ich links nicht mehr schmerzfrei abrollen.

[3] Nach dem Fall auf die Matte dann zur Seite abrollen, aufstehen und die Matte direkt verlassen.

[4] Wenn du das Kabel abrollst, achte drauf, dass es keinen Knick bekommt.

[5] Die Maschine ist zum Startplatz abgerollt.

[6] Der Felsbrocken ist den Hang abgerollt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] wie im Film abrollen

[2] über den Großen Zeh abrollen

[3] über den Rücken abrollen, zur Seite abrollen

Übersetzungen

 [1] Hilfsverb sein: in einer Abfolge von Einzelschritten geschehen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] Hilfsverb haben: die Fußsohle beim Gehen runden

Englisch: Französisch:

 [3] mit gebogenem Körper eine Richtungsänderung der Bewegung durchführen

Englisch: Französisch:

 [4] Hilfsverb haben, auch reflexiv: etwas von seiner Spule (von einer Rolle) abwickeln

Englisch: Französisch: Katalanisch: desenrotllar → ca Luxemburgisch: ofrullen → lb

 [5] Hilfsverb sein: sich auf Rädern wegbewegen; auf Rädern wegbewegt werden

Englisch: Französisch:

 [6] Hilfsverb sein, veraltet: sich einen Hang herunterbewegen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abrollen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abrollen“

[2–5] The Free Dictionary „abrollen“

[1–5] Duden online „abrollen“

[6] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abrollen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abrollen“

[*] Linguee.de „abrollen“