abito

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

abito (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
l'abito gli abiti

Worttrennung:

a·bi·to, Plural: a·bi·ti

Aussprache:

IPA: [ˈabito], Plural: [ˈabiti]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] der Anzug
[2] das Kleid
[3] die Ordenstracht
[4] die Gewohnheit
[5] Plural: die Kleidung

Unterbegriffe:

[1] abito da sera (Abendanzug, Abendgarderobe), abito folcloristico (Trachtenanzug), abito informale (Freizeitanzug), abito maschile (Herrenanzug), abito pre-maman (Umstandskleid)
[2] abito da sera (Abendkleid), abito da sposa (Brautkleid), abito nuziale (Hochzeitskleid)
[3] abito talare (Talar)

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[3] l'abito non fa il monaco (die Kutte macht noch keinen Mönch)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] confezionare un abito (einen Anzug anfertigen)
[1, 2] è di rigore l'abito da sera (Abendgarderobe ist erwünscht)
[2] abito su misura (maßgeschneidertes Kleid)

Wortbildungen:

appendiabito, miniabito, soprabito

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „abito
[1] LingoStudy.de Italienisch-Deutsch, Stichwort: „abito
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „abito
[1] Vocabolario on line, Treccani: „abito
[1] Francesco Sabatini, Vittorio Coletti: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italianaabito
[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „abito“.
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „abito
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „abito
[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „abito
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonabito
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Konjugierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

a·bi·to

Aussprache:

IPA: [ˈabito]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • 1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs abitare


abito ist eine flektierte Form von abitare.
Die gesamte Flexion findest du auf der Seite abitare (Konjugation).
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag abitare.