abito

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

abito (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
l'abito gli abiti

Worttrennung:

a·bi·to, Plural: a·bi·ti

Aussprache:

IPA: [ˈabito], Plural: [ˈabiti]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] der Anzug
[2] das Kleid
[3] die Ordenstracht
[4] die Gewohnheit
[5] die Kleidung

Unterbegriffe:

[1] abito da sera (Abendanzug, Abendgarderobe), abito folcloristico (Trachtenanzug), abito informale (Freizeitanzug), abito maschile (Herrenanzug), abito pre-maman (Umstandskleid)
[2] abito da sera (Abendkleid), abito da sposa (Brautkleid), abito nuziale (Hochzeitskleid)
[3] abito talare (Talar)

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[3] l'abito non fa il monaco (die Kutte macht noch keinen Mönch)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] confezionare un abito (einen Anzug anfertigen)
[1, 2] è di rigore l'abito da sera (Abendgarderobe ist erwünscht)
[2] abito su misura (maßgeschneidertes Kleid)

Wortbildungen:

appendiabito, miniabito, soprabito

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „abito“.
[1–5] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „abito

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

a·bi·to

Aussprache:

IPA: [ˈabito]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • 1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs abitare
abito ist eine flektierte Form von abitare.
Die gesamte Flexion findest du auf der Seite Flexion:abitare.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag abitare.