Theke

Theke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Theke	die Theken
Genitiv	der Theke	der Theken
Dativ	der Theke	den Theken
Akkusativ	die Theke	die Theken

[1] Heiße Theke mit Bain Marie in einer Fleischerei

[2] Theke im „Gilden im Zims“, einem Kölner Brauhaus

Worttrennung:

The·ke, Plural: The·ken

Aussprache:

IPA: [ˈteːkə]

Hörbeispiele:  Theke ^(Info)

Reime: -eːkə

Bedeutungen:

[1] Lebensmittelverkauf: Ort, wo Kunden bedient werden

[2] Gastronomie: Ort, wo Gäste, die stehen oder auf einem Hocker sitzen, konsumieren können

Herkunft:

[1] im 19. Jahrhundert von lateinisch thēca ^→ la „Kästchen, Decke“ entlehnt, das auf griechisch θήκη (thēkē^☆) ^→ grc „Behältnis, Kiste“ zurückgeht

Sinnverwandte Wörter:

[1] Budel, Ladentheke, Ladentisch, Verkaufstisch

[2] Budel, Schanktisch, Tresen

Unterbegriffe:

[1] Brottheke, Fleischtheke, Käsetheke, Wursttheke

[2] Empfangstheke, Schanktheke

Beispiele:

[1] Er breitet den Ballen auf der Theke aus.

[1] „Mr. Lane besah sich die Schachtel Aftershave auf der Theke.“

[1] „Die Kinder nahmen Bonbons, Griffel, Radiergummis aus den Regalen und legten dem alten Derkum das Geld auf die Theke.“

[2] Der schönste Platz ist immer an der Theke.

[2] „Wir saßen unmittelbar neben der langen Theke, auf der einige Glasvitrinen mit allerlei Speisen aufgestellt waren.“

Wortbildungen:

Thekenverkauf

Apotheke

Übersetzungen

 [1] Lebensmittelverkauf: Ort, wo Kunden bedient werden

Bosnisch: тезга (tezga☆) → bs f, пулт (pult☆) → bs m Englisch: counter → en Mazedonisch: тезга (tezga☆) → mk f, пулт (pult☆) → mk m Polnisch: lada → pl f Schwedisch: disk → sv u, försäljningsbord → sv n Serbisch: тезга (tezga☆) → sr f, пулт (pult☆) → sr m Serbokroatisch: тезга (tezga☆) → sh f, пулт (pult☆) → sh m Slowenisch: prodajni pult → sl m Spanisch: mostrador → es m Tschechisch: pult → cs m Türkisch: tezgâh → tr

 [2] ?

Bosnisch: шанк (šank☆) → bs m Mazedonisch: шанк (šank☆) → mk m Portugiesisch: balcão → pt m Schwedisch: disk → sv u, bardisk → sv u Serbisch: шанк (šank☆) → sr m Serbokroatisch: шанк (šank☆) → sh m Slowenisch: šank → sl m Spanisch: barra → es f Türkisch: tezgâh → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Theke“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Theke“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Theke“

[1, 2] The Free Dictionary „Theke“

[1, 2] Duden online „Theke“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Theke“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: These