Koran

Koran (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Koran	die Korane
Genitiv	des Koran des Korans	der Korane
Dativ	dem Koran	den Koranen
Akkusativ	den Koran	die Korane

Alternative Schreibweisen:

selten: Quran, Qur'an, Kuran; Coran, Alkoran, Alcoran

Worttrennung:

Ko·ran, Plural: Ko·ra·ne

Aussprache:

IPA: [koˈʁaːn]

Hörbeispiele:

Koran^(Info)

Reime: -aːn

Bedeutungen:

[1] Islam, Religion: das heilige Buch des Islam

Herkunft:

im 16. Jahrhundert in der Form Alcoran vom arabischen Wort القرآن‎ (al-Qurʼān) – Lesung, Vortrag entlehnt^[1]^[2] Die Form Koran gibt es im Deutschen laut Pfeifer seit Goethe. Er nimmt an, dass das Wort über spanisch alcorán ^→ es vermittelt wurde.^[3]

Oberbegriffe:

[1] Offenbarungsbuch; religiöses Buch

Unterbegriffe:

[1] Einheits-Koran/Einheitskoran

Beispiele:

[1] „Der Koran ist ein sprechendes Universum und das Universum ein schweigender Koran.“ - muslimisches Sprichwort

[1] „Die Eroberer verkünden eine neue Religion, den Islam, und verbreiten mit dem Koran eine neue Gesellschaftsordnung.“^[4]

[1] „Im Islam gilt der Koran als sprachliches Wunder, es ist schließlich die Botschaft von Allah höchstpersönlich.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Sure des Korans

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: koranisch

Substantive: Koranauslegung, Koranexegese, Korangelehrter, Koranismus, Koranrezitation, Koranrezitator, Koranschrift, Koranschule, Koranschüler, Koransure, Koranübersetzung, Koranverbot, Koranvers

Übersetzungen

[1] Islam, Religion: das heilige Buch des Islam

Albanisch: Kur'ani ^→ sq
Arabisch: اَلْقُرْآَنُ (al-qurʔaːn(u)) ^→ ar m, اَلْقُرْئَانُ (al-qurʔaːn(u)) ^→ ar m
Bosnisch: Kur'an ^→ bs
Bulgarisch: Коран (Koran^☆) ^→ bg
Dänisch: Koranen ^→ da
Englisch: Qur'an ^→ en
Esperanto: Korano ^→ eo
Estnisch: Koraan ^→ et
Finnisch: Koraani ^→ fi
Französisch: Coran ^→ fr
Griechisch (Neu-): Κοράνιο (Koranio) ^→ el
Isländisch: Kóran ^→ is
Italienisch: Corano ^→ it
Japanisch: コーラン (kôran) ^→ ja
Kroatisch: Kuran ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: Quran ^→ kmr f
Latein: Alcoranus ^→ la, Alcoranum ^→ la, coranus ^→ la, Coranum ^→ la
Lettisch: Korāns ^→ lv
Litauisch: Koranas ^→ lt
Maltesisch: Koran ^→ mt
Niederländisch: Koran ^→ nl
Norwegisch: Koranen ^→ no m
Polnisch: Koran ^→ pl
Portugiesisch: Corão ^→ pt m
Rumänisch: Coran ^→ ro
Russisch: Коран (Koran^☆) ^→ ru
Schwedisch: Koranen ^→ sv u
Serbisch: Куран (Kuran ^☆) ^→ sr
Slowakisch: Korán ^→ sk
Slowenisch: Koran ^→ sl
Spanisch: Corán ^→ es
Suaheli: Qurani ^→ sw
Tschechisch: Korán ^→ cs
Türkisch: Kur'an ^→ tr
Ukrainisch: Коран (Koran^☆) ^→ uk
Ungarisch: Korán ^→ hu
Vietnamesisch: Qur'an ^→ vi
Weißrussisch: Каран (Karan^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Koran“

[1] Wikiquote: Zitate zum Thema „Koran“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Koran“

[1] Duden online „Koran“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Koran“

[1] Lutz Götze: Schüler-Wahrig. Die Deutsche Rechtschreibung. 6. vollständig neu bearbeitete und aktualisierte Auflage, Wissen Media Verlag, Gütersloh/München 2008. Seite 208. ISBN 3577075800

Quellen:

↑ duden.de, DWDS
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Koran.
↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Koran“.
↑ Anja Fries: Die Ankunft der Eroberer. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 22.
↑ Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 88.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Boran, Korduan, Kormoran, Korn, Kran, voran, woran

Anagramme: Orkan

[1] uden.de, DWDS

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Koran.

[3] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Koran“.

[4] Anja Fries: Die Ankunft der Eroberer. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 22.

[5] Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 88.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]