Grübchen

Dieser Eintrag war in der 3. Woche
des Jahres 2024 das Wort der Woche.

Grübchen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Grübchen	die Grübchen
Genitiv	des Grübchens	der Grübchen
Dativ	dem Grübchen	den Grübchen
Akkusativ	das Grübchen	die Grübchen

[1] *Grübchen* auf der Wange beim Lächeln

Worttrennung:

Grüb·chen, Plural: Grüb·chen

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁyːpçən]

Hörbeispiele:

Grübchen^(Info)

Reime: -yːpçən

Bedeutungen:

[1] kleine Einbuchtung/Vertiefung, insbesondere in den Wangen beim Lachen oder am Kinn

Herkunft:

Ableitung des Diminutivs vom Stamm des Wortes Grube mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut). Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt; eine frühere Form ist mittelhochdeutsch grüebelīn. Zur Form vergleiche schon althochdeutsch gruobilī(n) „kleine Höhlung“, belegt in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts.^[1]

Beispiele:

[1] Sie hat nette Grübchen auf der Wange.

[1] „»Einer der jungen Schauspieler gefiel mir ganz besonders: Er war ausgesprochen attraktiv, blond, blauäugig, Grübchen am Kinn und zu allem Überfluss noch sehr begabt«, schreibt sie später in ihren Erinnerungen.“^[2]

[1] „Er war nur mit weißen Boxershorts bekleidet, hatte dunkle Augen, ein Grübchen im Kinn und einen breiten Mund mit vollen fraulichen Lippen.“^[3]

[1] „Sie sah das Grübchen an seinem Kinn und die Lachfältchen an den Augen und fühlte sich augenblicklich zu ihm hingezogen.“^[4]

[1] „Sie lächelte und hatte dabei Grübchen auf den roten Backen.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Grübchen auf der Wange / am Kinn / über dem Po

Übersetzungen

[1] kleine Vertiefung, kleine Grube

Chinesisch:
- Chinesisch (vereinfacht): 酒窝 (jiǔwō) ^→ zh
Englisch: dimple ^→ en
Esperanto: vangokaveto ^→ eo
Französisch: fossette ^→ fr
Georgisch: ღრმული (ḡrmuli) ^→ ka
Indonesisch: lesung pipit ^→ id
Italienisch: fossetta ^→ it f
Luxemburgisch: Kailchen ^→ lb f
Mazedonisch: дупче на образот (dupče na obrazot^☆) ^→ mk f
Polnisch: dołeczek ^→ pl m, dołek ^→ pl m
Portugiesisch: covinha ^→ pt f
Russisch: ямочка (jamočka^☆) ^→ ru f, ямка (jamka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: smilgrop ^→ svu, liten grop ^→ sv
Serbisch: рупица на образу (rupica na obrazu ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: рупица на образу (rupica na obrazu ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: jamica na licu ^→ sl f
Spanisch: hoyuelo ^→ es m
Türkisch: gamze ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Grübchen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grübchen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Grübchen“

[1] The Free Dictionary „Grübchen“

[1] Duden online „Grübchen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grübchen“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grübchen“
↑ Heike Mund: Nachruf – Hollywood-Legende Kirk Douglas ist tot. In: Deutsche Welle. 5. Februar 2020 (URL, abgerufen am 28. Februar 2020) .
↑ Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 5 (amerikanische Originalausgabe 2019) .
↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 197.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 972 . Russische Urfassung 1867.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Grüppchen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grübchen“

[2] Heike Mund: Nachruf – Hollywood-Legende Kirk Douglas ist tot. In: Deutsche Welle. 5. Februar 2020 (URL, abgerufen am 28. Februar 2020) .

[3] Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 5 (amerikanische Originalausgabe 2019) .

[4] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 197.

[5] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 972 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]