dimple

dimple (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the dimple	the dimples

[1] three different shapes of dimples

Worttrennung:

dim·ple, Plural: dim·ples

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  dimple (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kleine, natürliche Vertiefung in der Haut bei Menschen, meist am Kinn oder in den Wangen: Grübchen

[2] kleine Vertiefung auf einer Oberfläche: Delle; Kräuselung auf einer Wasserfläche

Herkunft:

belegt seit dem 14. Jahrhundert, möglicherweise ursprünglich von urgermanisch *dumpilaz ^→ gem, von dem auch das deutsche Substantiv Tümpel abstammt, in der Bedeutung ‚kleine Vertiefung‘

Synonyme:

[2] dent

Beispiele:

[1] “Betty began to read. The dimple on her chin appeared for a moment as she did so.”

Betty begann zu lesen. Während sie das tat, erschien für einen Augenblick das Grübchen an ihrem Kinn.

[2] “In the Czech Republic and Slovakia, steak tartare (tatarský biftek) is found in many restaurants. The meat is ground lean sirloin and has a raw egg yolk in a dimple in the middle.”

In der Tschechischen Republik und der Slowakei findet man Beefsteak-Tatar (tatarský biftek) in vielen Restaurants. Das Fleisch besteht aus gehacktem, magerem Fleisch aus der Rinderhüfte und es hat ein rohes Eigelb in einer Vertiefung in der Mitte.

Wortbildungen:

dimply

Übersetzungen

 [1] kleine Vertiefung (bei Menschen)

Deutsch: Grübchen n

 [2] kleine Vertiefung (bei Gegenständen)

Deutsch: Delle f, Wasser: Kräuselung f, Golfball: Dimpel m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „dimple“

[1] Cambridge Dictionaries: „dimple“ (britisch), „dimple“ (US-amerikanisch)

[1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „dimple“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „dimple“

[*] Merriam-Webster Online Thesaurus „dimple“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dimple“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „dimple“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „dimple“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „dimple“

Quellen:

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	dimple
	he, she, it	dimples
simple past		dimpled
present participle		dimpling
past participle		dimpled

Worttrennung:

dim·ple, Partizip Perfekt: dim·pled, Partizip Präsens: dim·pling

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  dimple (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: Grübchen, Vertiefungen, Dellen machen in/auf etwas; Wasser: kräuseln

[2] intransitiv: Grübchen, Vertiefungen, Dellen bekommen oder haben; Wasser: sich kräuseln

Herkunft:

vom Substantiv

Synonyme:

[1, 2] dent

Beispiele:

[1] A smile dimpled her cheeks.

Ihr Lächeln erzeugte Grübchen auf ihren Wangen.

[2] “Her eyes sparkled mischievously and her cheeks dimpled.”

Ihre Augen funkelten verschmitzt und auf ihren Wangen entstanden Grübchen.

Übersetzungen

 [1] Vertiefungen machen

Deutsch: Grübchen, Dellen erzeugen; kräuseln

 [2] Vertiefungen bekommen oder haben

Deutsch: Grübchen, Dellen erhalten; sich kräuseln

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „dimple“

[*] Merriam-Webster Online Thesaurus „dimple“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dimple“

[2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „dimple“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „dimple“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „dimple“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Englisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pimple, simple, wimple