Chiffre

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Chiffre (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Chiffre die Chiffren
Genitiv der Chiffre der Chiffren
Dativ der Chiffre den Chiffren
Akkusativ die Chiffre die Chiffren

Worttrennung:

Chif·f·re, Plural: Chif·f·ren

Aussprache:

IPA: [ˈʃɪfʁə], [ˈʃɪfɐ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Chiffre (Info)
Reime: -ɪfɐ

Bedeutungen:

[1] Zeichen einer Geheimschrift
[2] Wort mit einer verschlüsselten Bedeutung
[3] eine Nummer, die anstelle des Namens des Inserenten unter einer Anzeige steht und die bei der Antwort an die Zeitung angegeben wird

Herkunft:

im 17. Jahrhundert entlehnt aus französisch chiffre → frZiffer, Zahl, Geheimschrift“, dieses von altfranzösisch cifre → froNull“, über mittellateinisch entlehnt aus arabisch sifr „Null, leer“, in der Bedeutung „Null“ lehnübersetzt von altindisch शुन्य (śunya-) → sa „Null, leer“; siehe auch Ziffer[Quellen fehlen]

Oberbegriffe:

[1] Zeichen
[2] Stilfigur, Symbol

Unterbegriffe:

[1] Blockchiffre, Stromchiffre

Beispiele:

[1] Der Pfeiler war mit seltsamen Chiffren übersät.
[2] Der kundige Leser kann hier noch weitere Chiffren entdecken.
[3] Antwort unter Chiffre X1234Y5678 erbeten.
[3] „Es war eine Chiffre angegeben.“[1]

Wortbildungen:

Chiffreanzeige, Chiffreblock, Chiffreschrift, Chiffretext, chiffrieren, Chiffriermaschine

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1–3] Wikipedia-Artikel „Chiffre
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Chiffre
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Chiffre
[1–3] The Free Dictionary „Chiffre
[1, 3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „“.
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalChiffre

Quellen:

  1. Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 22. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schiff, Schiffe, Schiffer