Allah

Allah (Deutsch)

Substantiv, m, Eigenname

	Singular	Plural
Nominativ	Allah	—
Genitiv	Allahs	—
Dativ	Allah	—
Akkusativ	Allah	—

Worttrennung:

Al·lah, Genitiv: Al·lahs

Aussprache:

IPA: [ˈala], auch: [aˈlaː]

Hörbeispiele:  Allah ^(Info)

Reime: -ala, -aː

Bedeutungen:

[1] islamische Religion: der Name Gottes

Herkunft:

Lehnwort aus dem gleichbedeutenden Arabisch: الله‎ (DMG: allāh) ; wohl zusammengezogen aus arabisch الإله‎ (DMG: al-ilāh)  ‚der Gott‘ oder aus aramäisch `alahā/`elahā (אלהא) „der Gott“

Synonyme:

[1] siehe Wikipedia-Artikel „99 Namen Allahs“

Sinnverwandte Wörter:

[1] Adonai, El, Eloah, Elohim, Jahwe, Jehova, Gott, Nus, Sabaoth, Schem ham-meforasch, Zebaoth

Oberbegriffe:

[1] religiöses Wesen

Beispiele:

[1] Allah ist der Schöpfer der Welten, jedoch ist er kein Teil der materiellen Welt.

[1] „Es gibt ein Plakat mit den 99 Namen Allahs, woanders steht ein selbstgebasteltes Modell von Mekka, an einer Wand hängen Koranverse und Regeln zu deren Auslegung.“

[1] „Bekannt ist, dass Persiankiwi an eben dem Mittwoch, an dem er verschwunden ist, an einer Demonstration gegen den Wahlsieg von Mahmoud Ahmadinejad auf dem Teheraner Baharestan-Platz teilnahm. Von dort sendete er Tweets, vor seinem allerletzten Gruss an Allah, die nichts Gutes vermuten lassen.
5.23 Uhr: «Sie hieven die Toten in Lastwagen – wie in einer Fabrik – kein Mensch kann so etwas tun – Allah möge uns retten.»
[…]
5.39 Uhr: «Allah – du bist der Schöpfer von allem, und alles kehrt zu dir zurück – Gott ist gross.»“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Allahs Segen und Frieden auf ihm, Allahs Segen und Heil auf ihm

Wortbildungen:

inschallah, maschallah, Rasul Allah

Übersetzungen

?

Arabisch: [1] الله (allāh) → ar Aserbaidschanisch: [1] Allah → az Bosnisch: [1] Allah → bs m, Alah → bs m, Bog → bs m Chinesisch: [1] 安拉 (Ānlā) → zh Englisch: [1] Allah → en Esperanto: [1] Alaho → eo Französisch: [1] Allah → fr m Georgisch: [1] ალაჰი (alahi) → ka Japanisch: [1] アッラーフ (arrāfu) → ja, アッラー (arrā) → ja Katalanisch: [1] Al·là → ca Persisch: [1] خدا (chodā) → fa Polnisch: [1] Allach → pl m, Allah → pl m Portugiesisch: [1] Alá → pt m, Allah → pt m Russisch: [1] Аллах (Allách ) → ru m Schwedisch: [1] Allah → sv Slowenisch: [1] Alah → sl Spanisch: [1] Alá → es Ukrainisch: [1] Аллах ? (allach ) → uk m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 122.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 76.

[1] Wikipedia-Artikel „Allah“

[1] früher auch bei canoonet „Allah“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Allah“

Quellen:

Allah (Polnisch)

Substantiv, m, Eigenname

	Singular	Plural
Nominativ	Allah	—
Genitiv	Allaha	—
Dativ	Allahowi	—
Akkusativ	Allaha	—
Instrumental	Allahem	—
Lokativ	Allahu	—
Vokativ	Allahu	—

Alternative Schreibweisen:

Allach

Worttrennung:

Al·lah, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈallax]

Hörbeispiele:  Allah ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Islam: Allah

Synonyme:

[1] Bóg

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

?

Für [1] siehe Übersetzungen zu Allah1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Allah“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Allah“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „Allah“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „Allah“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „Allah“

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

à la, Ala, alla, Allach, Allasch