Kwass

Eine markierte Version dieser Seite, die am 24. Mai 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Kwass (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kwass	—
Genitiv	des Kwass des Kwasses	—
Dativ	dem Kwass	—
Akkusativ	den Kwass	—

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Kwaß; Quas, Quasz

Worttrennung:

Kwass, kein Plural

Aussprache:

IPA: [kvas]

Hörbeispiele:

Kwass^(Info), Genitiv: —

Reime: -as

Bedeutungen:

[1] ein aus Russland stammendes, alkoholarmes, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk, das aus Wasser, Malz, Mehl und anderen Zutaten – hier zumeist aus gegorenem beziehungsweise vergorenem Brot oder aber aus verschiedenen Früchten und Beeren – gewonnen wird

Herkunft:

Entlehnung aus gleichbedeutend russisch квас (kvas^☆) ^→ ru; das Wort ist etymologisch urverwandt mit lateinisch caseus ^→ la; siehe hierzu »Käse«^[1]^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Brottrunk

Gegenwörter:

[1] Malzbier

Oberbegriffe:

[1] Getränk

Beispiele:

[1] „Unter den goldenen Kuppeln der Erlöserkirche, die 1997 auf den Fundamenten einer Schwimmhalle mit Spenden privater Sponsoren wieder errichtet wurde, stehen Rentner an Imbissständen, essen für wenige Rubel Blinis und trinken Kwass, den herben Brottrunk. / Viele können sich nicht einmal den Kwass leisten.“^[3]

Übersetzungen

[1] ?

Bosnisch: kvas ^→ bs m
Bulgarisch: квас (kvas^☆) ^→ bg
Englisch: kvass ^→ en (auch: kvas ^→ en)
Französisch: kvas ^→ fr m (auch: kwas ^→ fr m, kwass ^→ fr m)
Litauisch: gira ^→ lt
Polnisch: kwas ^→ pl m, kwas chlebowy ^→ pl m
Russisch: квас (kvas^☆) ^→ ru m
Schwedisch: kvass ^→ sv
Serbisch: квас (kvas ^☆) ^→ sr m
Slowenisch: kvas ^→ sl m
Spanisch: kvas ^→ es m
Tschechisch: kvas ^→ cs m
Ungarisch: kvasz ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1037

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 785

[1] Wikipedia-Artikel „Kwass“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Quas, Quaß“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kwass“

[1] Duden online „Kwass“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1037
↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 785
↑ Online-Ausgabe des Handelsblatt, Üppig-rascher Reichtum und alte Armut kontrastieren in der russischen Hauptstadt: Moskau im Geld-Fieber, 19.09.2005

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Quas

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1037

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 785

[3] Online-Ausgabe des Handelsblatt, Üppig-rascher Reichtum und alte Armut kontrastieren in der russischen Hauptstadt: Moskau im Geld-Fieber, 19.09.2005

[1]

[2]

[3]