hausgemacht

hausgemacht (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
hausgemacht	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:hausgemacht

Worttrennung:

haus·ge·macht, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈhaʊ̯sɡəˌmaxt]

Hörbeispiele:  hausgemacht ^(Info)

Reime: -aʊ̯sɡəmaxt

Bedeutungen:

[1] selbstgemacht, selbst hergestellt (z.B. Nahrungsmittel)

[2] (im übertragenen Sinne) durch eigenes Handeln verursacht, sich selbst zuzuschreiben

Herkunft:

Kompositum aus Haus und gemacht

Gegenwörter:

[1] gekauft

Unterbegriffe:

[1] hausbacken

Beispiele:

[1] Schon das vorab gereichte geröstete Brot mit feinster hausgemachter Aioli, verlockt zum fahrlässigen Sattessen.

[2] Dabei hält Lenz die Probleme der Sozialdemokraten für hausgemacht.

[2] „Der eindeutig hausgemachte ökonomische Absturz war selbstverständlich ebenfalls die Schuld der Imperialisten.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] hausgemacht Problem

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: homemade → en Französisch: fait maison → fr, maison → fr Schwedisch: hemgjord → sv Spanisch: casero → es, fabricación casera → es

 [2] (im übertragenen Sinne)

Englisch: self-inflicted → en Schwedisch: hemgjord → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hausgemacht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hausgemacht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hausgemacht“

Quellen: