Erlebnis

Erlebnis (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Erlebnis	die Erlebnisse
Genitiv	des Erlebnisses	der Erlebnisse
Dativ	dem Erlebnis dem Erlebnisse	den Erlebnissen
Akkusativ	das Erlebnis	die Erlebnisse

Worttrennung:

Er·leb·nis, Plural: Er·leb·nis·se

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈleːpnɪs]

Hörbeispiele:

Erlebnis^(Info),

Erlebnis^(Info)

Reime: -eːpnɪs

Bedeutungen:

[1] ein bemerkenswertes Ereignis, das jemand erlebt hat

Abkürzungen:

[1] Erl.

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs erleben mit dem Suffix (Derivatem) -nis

Oberbegriffe:

[1] Vorfall

Unterbegriffe:

[1] Abenteuer, Ausflug, Reise, Unterfangen, Unternehmung, Wagnis

[1] Ahaerlebnis/Aha-Erlebnis, Alltagserlebnis, Atemerlebnis, Bergerlebnis, Bildungserlebnis, Déjà-vu-Erlebnis, Erfolgserlebnis, Erweckungserlebnis, Ferienerlebnis, Fronterlebnis, Geruchserlebnis, Geschmackserlebnis, Jugenderlebnis, Kindheitserlebnis, Kinoerlebnis, Kriegserlebnis, Kunsterlebnis, Liebeserlebnis, Make-up-Erlebnis, Naturerlebnis, Phantomerlebnis, Rauscherlebnis, Reiseerlebnis, Schlüsselerlebnis, Spielerlebnis, Surferlebnis, Trennungserlebnis, Wohlfühlerlebnis, Urerlebnis

Beispiele:

[1] Bahnfahren ist immer wieder ein Erlebnis.

[1] „Die belastenden Erlebnisse meiner mütterlichen und väterlichen Großeltern in Kriegs- und Nachkriegszeit wirken noch heute auf die Familie.“^[1]

[1] „Pierre erzählte seine Erlebnisse so, wie er sie selbst in der Rückerinnerung noch nie gesehen hatte.“^[2]

[1] „Man höre aber nun, wie uns der Zufall ein Erlebnis schenkte, gerade als wolle er die Verrücktheit dieser vortrefflichen Dame immer noch steigern.“^[3]

[1] „Einige Erlebnisse, die für Einsteins späteres Forschen eine Rolle spielen, scheinen Kindheit und Jugend bestimmt zu haben.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein einmaliges, schönes, unvergessliches Erlebnis

[1] ein Erlebnis beschreiben, erzählen, schildern, verarbeiten

Wortbildungen:

Erlebnisaufsatz, Erlebnisbericht, Erlebnisfähigkeit, Erlebnisgastronomie, Erlebnishunger, Erlebnispädagogik, erlebnisreich, Erlebnisreise, Erlebnisroman, Erlebnisurlaub, Erlebniswelt

Übersetzungen

[1] ein bemerkenswertes Ereignis, das jemand erlebt hat

Arabisch: خبرة () ^→ ar
Chinesisch (traditionell): 經驗 (jīngyàn) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 经验 (jīngyàn) ^→ zh
Englisch: adventure ^→ en, experience ^→ en
Finnisch: elämys ^→ fi
Französisch: expérience ^→ fr
Griechisch (Neu-): βίωμα (víoma) ^→ el n, εμπειρία (embiría) ^→ el f
Hebräisch: חוויה () ^→ he
Italienisch: avventura ^→ it, esperienza ^→ it, evento ^→ it
Japanisch: 体験 (たいけん, taiken) ^→ ja
Kroatisch: doživljaj ^→ hr m
Niederländisch: belevenis ^→ nl
Polnisch: przeżycie ^→ pl
Portugiesisch: experiência ^→ pt
Russisch: опыт (opyt^☆) ^→ ru
Schwedisch: upplevelse ^→ sv u
Spanisch: acontecimiento ^→ es, experiencia ^→ es, vivencia ^→ es
Tschechisch: zážitek ^→ cs m
Türkisch: macera ^→ tr, olay ^→ tr, serüven ^→ tr, yaşantı ^→ tr
Ukrainisch: враження (vražennja^☆) ^→ uk f, досвід (dosvid^☆) ^→ uk m
Ungarisch: élmény ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Erlebnis“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Erlebnis“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erlebnis“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erlebnis“

[1] Duden online „Erlebnis“

Quellen:

↑ Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 24. Erste Veröffentlichung 2008.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1449 . Russische Urfassung 1867.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 10.
↑ Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 29. Erstauflage 1972.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Erlaubnis

Anagramme: Lesbiern, silberne

[1] Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 24. Erste Veröffentlichung 2008.

[2] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1449 . Russische Urfassung 1867.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 10.

[4] Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 29. Erstauflage 1972.

[1]

[2]

[3]

[4]