wegspringen

wegspringen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	springe weg
	du	springst weg
	er, sie, es	springt weg
Präteritum	ich	sprang weg
Konjunktiv II	ich	spränge weg
Imperativ	Singular	spring weg! springe weg!
	Plural	springt weg!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	weggesprungen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:wegspringen

Worttrennung:

weg·sprin·gen, Präteritum: sprang weg, Partizip II: weg·ge·sprun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈvɛkˌʃpʁɪŋən]

Hörbeispiele:  wegspringen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich springend von jemandem oder etwas entfernen

[2] sich von etwas (ab-)lösen; abspringen/abfallen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb springen mit dem Adverb weg

Sinnverwandte Wörter:

[1] abhauen, davonrasen, davonrennen, davonstieben, flüchten, fortrennen, wegfahren, wegjagen, weglaufen, wegrasen, wegrennen, wegstürmen

[1] abfallen, abspringen, abplatzen, lösen, wegsprengen

Gegenwörter:

[1] herankommen

[2] halten

Beispiele:

[1] Die Katze sprang weg, als der Wagen in die Hofeinfahrt einbog.

[1] „Willst du einen Grashüpfer fangen, wirst du oft keinen Erfolg haben, weil du ihn wegspringen siehst.“

[2] Der Knopf in der Mitte ist weggesprungen.

Übersetzungen

 [1] sich springend von jemandem oder etwas entfernen

Englisch: Französisch: Italienisch: Russisch: убегать (ubegatʹ☆) → ru, уноситься (unositʹsja☆) → ru Schwedisch:

 [2] sich von etwas (ab-)lösen; abspringen/abfallen

Russisch: выскакивать (vyskakivatʹ☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wegspringen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wegspringen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wegspringen“

Quellen: