durchkriegen

durchkriegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kriege durch
	du	kriegst durch
	er, sie, es	kriegt durch
Präteritum	ich	kriegte durch
Konjunktiv II	ich	kriegte durch
Imperativ	Singular	krieg durch! kriege durch!
	Plural	kriegt durch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchgekriegt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchkriegen

Worttrennung:

durch·krie·gen, Präteritum: krieg·te durch, Partizip II: durch·ge·kriegt

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌkʁiːɡn̩]

Hörbeispiele:  durchkriegen ^(Info)

Bedeutungen:

• umgangssprachlich:

[1] eine massive Sache, zum Beispiel ein starkes Tau oder einen Ast, geteilt bekommen

[2] (gegen Widerstand) akzeptiert bekommen

[3] das akut bedrohte Überleben eines Lebewesens sichern

[4] von der Größe her durch eine Öffnung hindurchbekommen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb kriegen mit dem Derivatem durch-

Sinnverwandte Wörter:

[1–4] durchbekommen

[1] durchsäbeln, durchsägen, durchtrennen, teilen

[2] absegnen lassen, deichseln, durchboxen, durchdrücken, durchfechten, durchsetzen, erreichen, fertigbringen, hinbekommen, hinkriegen, realisieren, schaffen, schaukeln, umsetzen

[3] durchbringen, retten, wiederherstellen

[4] hindurchkriegen

Gegenwörter:

[1] verbinden

[2] abbiegen

[3] verlieren

[4] steckenbleiben

Beispiele:

[1] Ich kann nicht mehr, kannst du mir bitte helfen, diesen Ast hier durchzukriegen?

[2] Klar kriege ich den Antrag durch, ich sehe da überhaupt keine Probleme.

[3] Das sieht schlecht aus, das Fieber ist zu hoch, ich weiß wirklich nicht, ob wir die Stute durchkriegen können.

[4] Ich glaube schon, dass wir den Schrank durch die Kellertür durchkriegen, aber dann muss er ja auch noch die Treppe rauf.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] beim Chef/Vorstand durchkriegen

Übersetzungen

 [1] eine massive Sache, zum Beispiel ein starkes Tau oder einen Ast, geteilt bekommen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] (gegen Widerstand) akzeptiert bekommen

Englisch: Französisch:

 [3] das akut bedrohte Überleben eines Lebewesens sichern

Englisch: Französisch:

 [4] von der Größe her durch eine Öffnung hindurchbekommen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchkriegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchkriegen“

[1–3] The Free Dictionary „durchkriegen“

[2–4] Duden online „durchkriegen“

Quellen: