durchfliegen

durchfliegen (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	fliege durch
	du	fliegst durch
	er, sie, es	fliegt durch
Präteritum	ich	flog durch
Konjunktiv II	ich	flöge durch
Imperativ	Singular	flieg durch! fliege durch!
	Plural	fliegt durch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchgeflogen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:durchfliegen

Worttrennung:

durch·flie·gen, Präteritum: flog durch, Partizip II: durch·ge·flo·gen

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌfliːɡn̩]

Hörbeispiele:  durchfliegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: sich fliegend durch etwas hindurchbewegen

[2] intransitiv: zu einem Ziel fliegen, ohne den Flug unterwegs durch eine Zwischenlandung zu unterbrechen

[3] intransitiv, umgangssprachlich, salopp: eine Prüfung nicht bestehen

Synonyme:

[3] durch etwas fallen, durchfallen, durchplumpsen, durchrasseln, durchrauschen, durchsausen, durchsegeln

Gegenwörter:

[3] bestehen, meistern

Oberbegriffe:

[3] scheitern

Beispiele:

[1] Der mit Schwung geworfene Stein flog ohne Probleme durch das Küchenfenster der Nachbarn durch.

[2] Von Frankfurt sind wir bis London durchgeflogen.

[3] Zum zweiten Mal bin ich durch das Abitur durchgeflogen.

[3] Es ist schon ein Kunststück, durch diese Klausur durchzufliegen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] durch das Abitur/das Examen/die Matura/eine Prüfung durchfliegen

Übersetzungen

 [1] intransitiv: sich fliegend durch etwas hindurchbewegen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchfliegen“

[1, 3] The Free Dictionary „durchfliegen“

[1–3] Duden online „durchfliegen“

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	durchfliege
	du	durchfliegst
	er, sie, es	durchfliegt
Präteritum	ich	durchflog
Konjunktiv II	ich	durchflöge
Imperativ	Singular	durchflieg! durchfliege!
	Plural	durchfliegt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchflogen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchfliegen

Worttrennung:

durch·flie·gen, Präteritum: durch·flog, Partizip II: durch·flo·gen

Aussprache:

IPA: [ˌdʊʁçˈfliːɡn̩]

Hörbeispiele:  durchfliegen ^(Info)

Reime: -iːɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: im Flug durchqueren

[2] transitiv: eine bestimmte Distanz im Flug überwinden, eine bestimmte Distanz fliegend zurücklegen

[3] transitiv: oberflächlich und schnell lesen

[4] intransitiv: jemanden plötzlich ergreifen, erfüllen

Synonyme:

[3] überfliegen

[4] erfüllen, ergreifen

Oberbegriffe:

[1] durchqueren

[3] lesen

Beispiele:

[1] Der Pilot durchflog eine Gewitterfront.

[1] Zum Spaß haben wir mehrere Wolken durchflogen.

[2] Ich habe schon oft die Strecke von Moskau nach Peking durchflogen.

[2] Auch bei tiefen Temperaturen ist es mit diesem Hubschrauber möglich, noch weite Strecken zu durchfliegen.

[3] Der Abteilungsleiter hatte das Schreiben nur durchflogen und den wesentlichen Inhalt übersehen.

[4] Beim Anblick des liebevoll verzierten Briefes durchflog ihn ein Gefühl der Rührung.

Übersetzungen

 [1] transitiv: im Flug durchqueren

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] transitiv: oberflächlich und schnell lesen

Englisch: Französisch:

 [4] intransitiv: jemanden plötzlich ergreifen, erfüllen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchfliegen“

[1–3] Duden online „durchfliegen“