Dragee

Dragee (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Dragee	die Dragees
Genitiv	des Dragees	der Dragees
Dativ	dem Dragee	den Dragees
Akkusativ	das Dragee	die Dragees

Alternative Schreibweisen:

Dragée

Worttrennung:

Dra·gee, Plural: Dra·gees

Aussprache:

IPA: [dʁaˈʒeː]

Hörbeispiele:  Dragee ^(Info)

Reime: -eː

Bedeutungen:

[1] essbarer kleiner Gegenstand, der mit Zucker oder Schokolade umhüllt ist

[2] pharmazeutisches Produkt zur Verabreichung von medizinischen Wirkstoffen in einer Schutzschicht aus verschiedenen Zuckerarten

[3] „zusammengerollte Papierstreifen mit aufgedruckten Versen zum Werfen im Karneval“

Abkürzungen:

[1, 2] Drag.

[2] Drg.

Herkunft:

Dragee stammt aus dem Französischen und stand ursprünglich für eine Mandel mit einem Zuckerüberzug. Nach Pfeifer ist es eine überzuckerte Frucht oder Pille und eine Entlehnung aus dem 17. Jahrhundert von französisch dragée ^→ fr für überzogenes Zuckerwerk - bei allerdings ungeklärter lautlicher Entwicklung - wahrscheinlich aus dem lateinischen tragḗmata ^→ la Plural, griechisch τραγήματα (tragḗmata) ^→ el für Naschwerk, Nachtisch, zu griechisch τρώγειν (trṓgein) ^→ el - nagen, naschen, essen. Dieses zugrundeliegende griechische Verb stellt sich zur indogermanischen Sippe von deutsch drehen. Doch man vergleiche auch das schon im 16. Jahrhundert von Paracelsus gebrauchte tragee nach dem mittellateinischen drageia.

Synonyme:

[2] Manteltablette

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bonbon, Mandelbonbon, Streukügelchen

[2] Arzneipille, Einnahmemittel, Kapsel, Pille, Tablette

Oberbegriffe:

[1] Süßigkeit

[2] Medikament

Beispiele:

[1] Wenn du die Dragees nicht mehr isst, setze ich sie weg.

[2] Du solltest unbedingt diese Dragees einnehmen, es wird die Heilung positiv beeinflussen.

[2] Das Dragee ist eine „Arzneiform mit schichtweise aufgetragenen Hüllsubstanzen“, die dem Anwendungszweck entsprechend verschieden löslich sind, um den eigentlichen Arzneimittelkernwirkstoff zu schützen und gezielt an den optimalen Wirkungsort zu transportieren.

[3] Der Karnevalsprinz warf seine Dragees massenhaft unter die Menge.

Übersetzungen

 [1] essbarer kleiner Gegenstand, der mit Zucker oder Schokolade umhüllt ist

Englisch: sugar-coated candy → en Esperanto: draĝeo → eo Französisch: dragée → fr f Italienisch: confetto → it m, pastiglia → it f Polnisch: drażetka → pl f Spanisch: gragea → es f

 [2] ?

Englisch: dragée → en, coated tablet → en Italienisch: confetto → it m, pastiglia → it f Polnisch: drażetka → pl f Portugiesisch: Portugal: drageia → pt f, Brasilien: drágea → pt f

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Goethe-Wörterbuch „Dragée“

[1] D. Johann Georg Krünitz: Oekonomische Encyklopädie, oder allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Landwirthschaft in alphabetischer Ordnung. 242 Bände, 1773–1858 , Stichwort „Dragée“.

[1] Lexikon der Luxemburger Umgangssprache „Dragée“

[1, 3] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Dragée“ (Wörterbuchnetz), „Dragée“ (Zeno.org)

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Dragee“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dragee“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dragee“

[1, 2] The Free Dictionary „Dragee“

[1, 2] Duden online „Dragee“

[2] Duden, Wörterbuch medizinischer Fachbegriffe. 9., überarbeitete und ergänzte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2012, ISBN 978-3-411-04619-5 (Redaktionelle Leitung: Ulrich Kilian)  Eintrag: Dragee

[*] Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „Dragee“.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: trage, Trage

Anagramme: gerade, Gerade