Waschsalon

Eine markierte Version dieser Seite, die am 28. Dezember 2022 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Waschsalon (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Waschsalon	die Waschsalons
Genitiv	des Waschsalons	der Waschsalons
Dativ	dem Waschsalon	den Waschsalons
Akkusativ	den Waschsalon	die Waschsalons

[1] ein Waschsalon in Paris
[1] ein Waschsalon in Mouscron/Belgien

Worttrennung:

Wasch·sa·lon, Plural: Wasch·sa·lons

Aussprache:

IPA: [ˈvaʃzaˌlɔ̃ː], [ˈvaʃzaˌlɔŋ], [ˈvaʃzaˌloːn]

Hörbeispiele:

Waschsalon^(Info),

Waschsalon^(Info)

Bedeutungen:

[1] Laden/Geschäft, in der man gegen Bezahlung Wäsche waschen kann

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs waschen und Salon

Oberbegriffe:

[1] Salon

Beispiele:

[1] „Ich erschrak, als mich plötzlich die Inhaberin des Waschsalons, Frau Flink, ansprach: sie mußte in ihrem weißen Kittel über die Straße gekommen sein, aber ich hatte sie nicht gesehen.“^[1]

[1] „Ab 15 Uhr beraten“ […] „Gewerkschafterinnen zu Anträgen beim Sozialamt auf Ersatzkleidung, auf Marken für den Waschsalon und Nahverkehrstickets.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: einen Waschsalon aufmachen / betreiben / eröffnen / übernehmen

[1] mit Verb: einen Waschsalon aufgeben / dichtmachen / schließen / zumachen

[1] mit Verb: auf einen Waschsalon angewiesen sein, sich in einem Waschsalon aufhalten, zu einem Waschsalon gehen

[1] mit Adjektiv: ein großer / heller / kleiner / neuer / neu eröffneter / sauberer / winziger Waschsalon

[1] mit Adjektiv: ein leerer / menschenleerer Waschsalon

Übersetzungen

[1] Laden/Geschäft, in der man gegen Bezahlung Wäsche waschen kann

Englisch: NAmE: laundromat ^→ en^[3]; BE: launderette ^→ en^[4], laundrette ^→ en^[5]; washeteria ^→ en^[6], self-service laundry ^→ en^[7]
Französisch: laverie ^→ fr^[8] f, laverie automatique ^→ fr f
Russisch:
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Waschsalon“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Waschsalon“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Waschsalon“

[1] The Free Dictionary „Waschsalon“

[1] Duden online „Waschsalon“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Waschsalon“

Quellen:

↑ Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 60.
↑ Annette Wagner: Unglück mit acht Toten – Wie in Marseille aus Trümmern Neues entsteht. In: Der Tagesspiegel Online. 28. November 2019 (URL, abgerufen am 22. März 2022) .
↑ Lexico (Oxford University Press) „laundromat“ veraltete Vorlage
↑ Lexico (Oxford University Press) „launderette“ veraltete Vorlage
↑ Lexico (Oxford University Press) „laundrette“ veraltete Vorlage
↑ Lexico (Oxford University Press) „washeteria“ veraltete Vorlage
↑ Englischer Wikipedia-Artikel „self-service laundry“
↑ Le Robert dico en ligne „laverie“

[1] Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 60.

[2] Annette Wagner: Unglück mit acht Toten – Wie in Marseille aus Trümmern Neues entsteht. In: Der Tagesspiegel Online. 28. November 2019 (URL, abgerufen am 22. März 2022) .

[3] Lexico (Oxford University Press) „laundromat“ veraltete Vorlage

[4] Lexico (Oxford University Press) „launderette“ veraltete Vorlage

[5] Lexico (Oxford University Press) „laundrette“ veraltete Vorlage

[6] Lexico (Oxford University Press) „washeteria“ veraltete Vorlage

[7] Englischer Wikipedia-Artikel „self-service laundry“

[8] Le Robert dico en ligne „laverie“

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]