ʻau

Siehe auch: ʻāu

Siehe auch:

ʻāu

ʻau (Hawaiianisch)

Substantiv

Worttrennung:

ʻau

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gerader, lang gestreckter, schlanker Teil eines Gegenstandes, der der Handhabung dient

[2] Knochen des Unterarms oder Unterschenkels

[3] schaftförmiger Abhang eines Kliffes

Beispiele:

[1]

[2]

[3]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Griff m, Griffangel f, Griffzapfen m, Griffzunge f, Schaft m, Stiel m

 [2] Knochen des Unterarms oder Unterschenkels

Deutsch: Unterarmknochen m, Unterschenkelknochen m

 [3] schaftförmiger Abhang eines Kliffes

Deutsch: schaftförmiger Kliffabhang m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Mary Kawena Pukui, Samuel H. Elbert: Hawaiian Dictionary. Hawaiian–English, English–Hawaiian. Revised and enlarged edition. Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 1986, ISBN 978-0-824-80703-0. Stichwort „ʻau“.

Verb

Worttrennung:

ʻau

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] von Menschen und Tieren außer Hummer: sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen

[2] auf dem Seeweg reisen

[3] als Landspitze: in das Meer hinausragen

Synonyme:

[1] bezüglich Hummer: panau

Beispiele:

[1]

[2] “Ua ʻau ʻia nā kai loa.”

„Die fernen Meere wurden bereist.“

[3]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: schwimmen

 [2] auf dem Seeweg reisen

Deutsch: auf dem Seeweg reisen

 [3] als Landspitze: in das Meer hinausragen

Deutsch: in das Meer hinausragen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Mary Kawena Pukui, Samuel H. Elbert: Hawaiian Dictionary. Hawaiian–English, English–Hawaiian. Revised and enlarged edition. Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 1986, ISBN 978-0-824-80703-0. Stichwort „ʻau“.

Quellen:

ʻau (Tahitianisch)

Substantiv

Worttrennung:

ʻau

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Exemplar einer zu den Nacktkiemern (Nudibranchia) gehörenden Nacktschnecke

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Exemplar einer zu den Nacktkiemern (Nudibranchia) gehörenden Nacktschnecke

Deutsch: Meeresnacktschnecke f, Nacktkiemer m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Yves Lemaître: Lexique du tahitien contemporain tahitien-français, français-tahitien. Éditions de l’IRD (ex-Orstom), Paris 1995, ISBN 2-7099-1247-3 , Stichwort »2 ʻau«, Seite 37.

Verb

Nebenformen:

ʻāu

Worttrennung:

ʻau

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] von Menschen und Tieren außer Fischen: sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen

Synonyme:

[1] bezüglich Fischen: tere

Unterbegriffe:

[1] ʻautua

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: schwimmen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Yves Lemaître: Lexique du tahitien contemporain tahitien-français, français-tahitien. Éditions de l’IRD (ex-Orstom), Paris 1995, ISBN 2-7099-1247-3 , Stichwort »1 ʻau«, Seite 37.