überschlafen

überschlafen (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv

Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

Verb[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	überschlafe
	du	überschläfst
	er, sie, es	überschläft
Präteritum	ich	überschlief
Konjunktiv II	ich	überschliefe
Imperativ	Singular	überschlaf! überschlafe!
Imperativ	Plural	überschlaft!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	überschlafen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überschlafen

Worttrennung:

über·schla·fen, Präteritum: über·schlief, Partizip II: über·schla·fen

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈʃlaːfn̩]

Hörbeispiele:

überschlafen^(Info)

Reime: -aːfn̩

Bedeutungen:

[1] sich Zeit/Bedenkzeit nehmen (um eine Entscheidung zu fällen)

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb schlafen mit dem Derivatem über-

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufschieben, beschnarchen, überdenken, verschieben, vertagen

Gegenwörter:

[1] durchziehen, entscheiden, umsetzen

Beispiele:

[1] Das überschläfst du jetzt erst mal in Ruhe. Morgen ist auch noch ein Tag, und da sehen wir weiter.

[1] „Oft empfiehlt es sich sogar, die Einigung die berühmte Nacht zu überschlafen, bevor man endgültig einschlägt.“^[1]

[1] „„Der Gedanke ist gut,“ erwiederte der Baronet; da es jedoch eine ernste Sache ist, so bitte ich Sie, mir zu erlauben, das Ganze zu überschlafen.““^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Entscheidung überschlafen müssen, erst noch mal überschlafen

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] sich Zeit/Bedenkzeit nehmen (um eine Entscheidung zu fällen)

Englisch:
Französisch: réfléchir à tête reposée ^→ fr
Italienisch:
Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überschlafen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „überschlafen“

[1] The Free Dictionary „überschlafen“

[1] Duden online „überschlafen“

Quellen:

↑ Verhandeln nach Drehbuch: Aus Hollywood-Filmen für eigene Verhandlungen lernen, Agnes Kunkel, Peter Bräutigam. Abgerufen am 14. Oktober 2019.
↑ Iris: Pariser und Wiener Original-Damen-Moden-Zeitung, Bände 2-3. Abgerufen am 14. Oktober 2019.

[1] Verhandeln nach Drehbuch: Aus Hollywood-Filmen für eigene Verhandlungen lernen, Agnes Kunkel, Peter Bräutigam. Abgerufen am 14. Oktober 2019.

[2] Iris: Pariser und Wiener Original-Damen-Moden-Zeitung, Bände 2-3. Abgerufen am 14. Oktober 2019.

[1]

[2]