Bedenkzeit

Bedenkzeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bedenkzeit	—
Genitiv	der Bedenkzeit	—
Dativ	der Bedenkzeit	—
Akkusativ	die Bedenkzeit	—

Worttrennung:

Be·denk·zeit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [bəˈdɛŋkˌt͡saɪ̯t]

Hörbeispiele:  Bedenkzeit ^(Info)

Reime: -ɛŋkt͡saɪ̯t

Bedeutungen:

[1] Zeit, Frist zum Nachdenken

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs bedenken und Zeit

Oberbegriffe:

[1] Zeit

Beispiele:

[1] Die Wohnung, die wir gerade besichtigt haben, ist wunderschön aber sehr teuer; wir baten den Verkäufer um eine Woche Bedenkzeit.

[1] Beim Blitzschach hat jeder Spieler für die gesamte Partie nur fünf Minuten Bedenkzeit.

[1] „Er wird sich von Goebbels ebenso freundlich, wie er jetzt im Kaiserhof mit ihm parliert, Bedenkzeit ausbitten, um holterdiepolter den Zug nach Paris zu besteigen.“

[1] „Doch die Meinung der Frauen hatte sich in den zwölf Stunden Bedenkzeit nicht geändert.“

[1] „Dann verteilt er Branntwein und gibt den Häuptlingen Bedenkzeit.“

[1] „Er schwankt noch, aber wir haben ihm höhere Prozente angeboten als Hollmann und Klotz, und um sich während der Bedenkzeit freundlich zu erweisen, arbeitet er einstweilen für uns als Spion.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] um Bedenkzeit bitten, sich Bedenkzeit ausbitten/erbitten, Bedenkzeit verlangen, die Bedenkzeit ist abgelaufen/verstrichen, ¨Bedenkzeit geben

Übersetzungen

 [1] Zeit, Frist zum Nachdenken

Englisch: respite → en, time for consideration → en Französisch: délai → fr m Schwedisch: betänketid → sv Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bedenkzeit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bedenkzeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bedenkzeit“

Quellen: