wenn

wenn (Deutsch)

Subjunktion

Silbentrennung:

wenn

Aussprache:

IPA: [vɛn]

Hörbeispiele:  wenn (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sobald

[2] temporal: sooft

[3] konditional: Einleitung eines hypothetischen Satzes

[4] ‚als wenn‘ oder ‚wie wenn‘: als ob; als sei es so (Vergleich mit Unwahrem)

[5] obwohl

[6] "Wenn" Konjunktion

Synonyme:

[1] sobald

[2] sooft

[3] falls

[4] obwohl

Beispiele:

[1] Wenn es Abend wird, werden wir aufhören zu arbeiten.

[2] Es wird rasch kühl, wenn die Sonne hinter einer Wolke verschwindet.

[3] Komm vorbei, wenn Du Lust hast!

[3] Wenn die Prüfung positiv verläuft, wird das Produkt eingesetzt, andernfalls wird ein alternatives verwendet.

[3] Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein großes Haus kaufen.

[4] Warum machst Du diese Arbeit, wenn es Dir doch unangenehm ist?

[4] Wenn sie auch im Recht war, niemand interessierte sich dafür.

Redewendungen:

Wann, wenn nicht jetzt?

Wenn nicht, dann nicht.

ohne wenn und aber (bedingungslos)

Charakteristische Wortkombinationen:

• verstärkend: auch wenn; oder wenn; selbst wenn; und wenn
• abschwächend: wenn auch; wenn gleich; wenn schon
• den Fall [2] disambiguierend oder graduierend: jedesmal wenn; meistens wenn; oft wenn; häufig wenn

Abgeleitete Begriffe:

Wenn (Substantivierung)

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1–4] ὅτε → grc, ὁπότε → grc Englisch: [1] when → en, as soon as → en,[2] whenever → en, [3] if → en, [4] as if → en, as though → en, [5] although → en Esperanto: [1-2] kiam → eo, [3] se → eo Finnisch: [1] kun → fi, [3] jos → fi Französisch: [1] quand → fr, [3] si → fr

Japanisch: [3] 際 (さい, sai) → ja Kurdisch: [1] dema ku → ku Spanisch: [1] cuando → es, [3] si → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „wenn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wenn“

[1] canoo.net „wenn“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „wenn“

[1] The Free Dictionary „wenn“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

denn, wann, wen