tuytuy

tuytuy (Quechua)

Verb

Worttrennung:

tuytuy

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bolivien: sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen

[2] Peru: von einer Flüssigkeit an deren Oberfläche getragen werden

Synonyme:

[1] Ecuador: huaytakana

[1] Bolivien, Peru: wayt’ay

Beispiele:

[1]

[2]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: schwimmen

 [2] Peru: von einer Flüssigkeit an deren Oberfläche getragen werden

Deutsch: treiben, (an/auf der Oberfläche) schwimmen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Academia Mayor de la Lengua Quechua/Qheswa Simi Hamut’ana Kurak Suntur (Herausgeber): Diccionario Quechua-Español-Quechua/Qheswa-Español-Qheswa Simi Taqe. Gobierno Regional Cusco, Cusco, Perú 2005, Seite 205 .

[1] Teofilo Laime Ajacopa: Diccionario bilingüe/Iskay simipi yuyayk’ancha. Quechua – Castellano, Castellano – Quechua. Segunda edición mejorada, [sine editio], La Paz, Bolivia 2007, Seite 111, 180 .