orientieren

orientieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	orientiere
	du	orientierst
	er, sie, es	orientiert
Präteritum	ich	orientierte
Partizip II		orientiert
Konjunktiv II	ich	orientierte
Imperativ	Singular	orientiere !
	Plural	orientiert !
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: orientieren (Konjugation)

Worttrennung:

ori·en·tie·ren, Präteritum: ori·en·tier·te, Partizip II: ori·en·tiert

Aussprache:

IPA: [oʀi̯ɛnˈtiːʀən], Präteritum: [oʀi̯ɛnˈtiːɐ̯tə], Partizip II: [oʀi̯ɛnˈtiːɐ̯t]

Hörbeispiele:  orientieren ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] sich orientieren = sich zurechtfinden (geogr. und übertragen)

[2] ausrichten, einrichten

[3] informieren

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von französisch orienter ^→ fr entlehnt, einer Ableitung zu orient ^→ fr = Richtung, wo die Sonne aufgeht

Gegenwörter:

[1, 2, 3] desorientieren

Beispiele:

[1] Er konnte sich an Hand der Karte orientieren

[3] Er orientierte mich auch über Details.

Charakteristische Wortkombinationen:

orientiert

Abgeleitete Begriffe:

[1–2] Orientierung

Übersetzungen

 

Arabisch: [] [[|]] → ar Baskisch: [1] orientatu → eu; [2] norabidatu → eu Chinesisch: [] [[|]] → zh Englisch: [1] orientate oneself → en, [2] orient → en, [3] inform → en,

Französisch: [] [[|]] → fr Italienisch: [1] orientarsi → it, [2] orientare → it, [3] informare → it, Polnisch: [1] orientować → pl Russisch: [] [[|]] → ru Spanisch: [1] orientarse → es, [2] orientar → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „orientieren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „orientieren“

[1] canoo.net „orientieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „orientieren“

Quellen:

Ähnliche Wörter: