naiv

naiv (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangabe präzisieren

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
naiv	naiver	am naivsten
Alle weiteren Formen: naiv (Deklination)

Worttrennung:

na·iv

Aussprache:

IPA: [naˈʔiːf], Komparativ: [naˈʔiːvɐ], Superlativ: [naˈʔiːfstn̩]

Hörbeispiele:  naiv (österreichisch) ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Reime: -iːf

Bedeutungen:

[1] arglos, kindlich, unwissend, treuherzig, leichtgläubig

Herkunft:

ins Deutsche übernommen vom französischen Wort naïf ^→ fr, welches auf lateinisch nativus "geboren", dem Partizipialadjektiv zu lateinisch nasci "geboren werden" zurückgeht

Sinnverwandte Wörter:

[1] arglos, blauäugig, einfältig, leichtgläubig, harmlos, kindlich, nichtsahnend, unbedarft, unreif, unwissend, unschuldig

Beispiele:

[1] Du naiver Dummkopf glaubst das wirklich?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] naiv sein wie ein Kind

Wortbildungen:

[1] Naivität

Übersetzungen

 

Englisch: [1] naive → en, naïve → en Französisch: [1] naïf → fr m, naïve → fr f Italienisch: [1] ingenuo → it Japanisch: [1] 無邪気な (むじゃきな, mujaki na) → ja Russisch: [1] наивный () → ru m

Schwedisch: [1] naiv → sv Spanisch: [1] ingenuo → es naif → es Tschechisch: [1] naivní → cs Ungarisch: [1] naiv → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „naiv“

[1] canoo.net „naiv“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „naiv“

[1] The Free Dictionary „naiv“